1 00:00:01,500 --> 00:00:03,541 [surf en el mar] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:01:10,875 --> 00:01:13,416 - [música suave y alegre] - [tema de la película] 5 00:01:23,375 --> 00:01:26,166 [el tema se detiene en una nota alta de piano] 6 00:01:27,500 --> 00:01:28,833 [Machond] Ah, el vacío... 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,833 Sí, el vacío otra vez. 8 00:01:31,208 --> 00:01:33,625 Tabula rasa et vita nova. 9 00:01:33,791 --> 00:01:36,875 Eso significa “borrón y cuenta nueva” y “nueva vida”. 10 00:01:37,041 --> 00:01:38,333 Es latino. 11 00:01:38,500 --> 00:01:41,708 ¿Mi primera habitación vacía? No cuento los trasteros, eh. 12 00:01:41,875 --> 00:01:46,208 Es Mannheim. Es 1989. Gran escándalo. 13 00:01:46,375 --> 00:01:48,416 tengo una cicatriz, ¿ves? 14 00:01:48,583 --> 00:01:50,791 Un crítico me dijo una lata. 15 00:01:50,958 --> 00:01:54,166 Era mi período de nada. Significa "nada" en inglés. 16 00:01:54,333 --> 00:01:56,375 No me importa lo que pienses. 17 00:01:56,541 --> 00:01:58,916 Luego, 2009, la retrospectiva en Beaubourg. 18 00:01:59,083 --> 00:02:01,750 Sí, una consagración, podemos verlo así. 19 00:02:01,916 --> 00:02:03,416 Lo siento, ¿el siguiente? 20 00:02:04,125 --> 00:02:06,458 Entonces es la ruptura, separación, 21 00:02:06,625 --> 00:02:09,833 es... retirada del mundo. No quiero hablar de eso. 22 00:02:10,000 --> 00:02:12,291 No, pero no insistas. mi viejo! 23 00:02:12,458 --> 00:02:13,666 Yo digo que no. 24 00:02:13,833 --> 00:02:14,958 [timbre] 25 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 me dediqué cuerpo y alma a la enseñanza. 26 00:02:21,500 --> 00:02:24,291 ¡Pero ahora se acabó! Cambio radical. 27 00:02:24,458 --> 00:02:26,666 Machond todavía tiene algo que decir! 28 00:02:26,833 --> 00:02:28,000 [en un tono suave] ¿Sí? 29 00:02:28,166 --> 00:02:29,958 - Machond, ¿eres tú? - Sí. 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,708 - Mudanza. - Oh ! 31 00:02:31,875 --> 00:02:33,666 Lo siento, discúlpeme. 32 00:02:33,833 --> 00:02:35,791 [Machond tartamudea] Está por ahí. 33 00:02:36,083 --> 00:02:38,375 [tema de la película] 34 00:02:50,875 --> 00:02:52,375 [una puerta se cierra de golpe] 35 00:02:52,541 --> 00:02:54,208 [un motor arranca] 36 00:02:56,000 --> 00:02:58,958 [la camioneta se aleja] 37 00:02:59,125 --> 00:03:01,250 Señor Machond, ¿te vas? 38 00:03:01,416 --> 00:03:02,708 Oh ! 39 00:03:02,875 --> 00:03:05,208 Oh niños, ¡Qué linda sorpresa! 40 00:03:05,375 --> 00:03:07,166 es lindo para decirme adiós. 41 00:03:07,333 --> 00:03:09,166 nada más No me retengas aquí. 42 00:03:09,333 --> 00:03:11,625 vivirás ¿al mar entonces? 43 00:03:11,791 --> 00:03:13,458 Si, el mar, las olas, 44 00:03:13,625 --> 00:03:16,333 la huelga, la musa de los pintores. 45 00:03:16,916 --> 00:03:20,166 vinimos a decirte que eras nuestro maestro favorito. 46 00:03:21,083 --> 00:03:22,333 Es cierto ? 47 00:03:23,791 --> 00:03:25,708 Dios mío, eso me hace... yo soy... 48 00:03:26,208 --> 00:03:28,083 Ay me toca, los niños. 49 00:03:28,250 --> 00:03:30,375 - Nos hiciste reír. - Sí. 50 00:03:30,541 --> 00:03:31,458 Reír ? 51 00:03:31,625 --> 00:03:35,041 Está bien, sí. Ya sabes, entre los grandes simios, 52 00:03:35,208 --> 00:03:39,000 manifestación de miedo A veces se confunde con la risa. 53 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 "Más allá de la belleza, 54 00:03:41,083 --> 00:03:44,125 Comienza lo terrible." - [el estudiante se ríe] 55 00:03:44,291 --> 00:03:47,458 - Rainer María Rilke. - Eso es todo. 56 00:03:47,625 --> 00:03:49,833 - Un pequeño regalo. - Oh ! 57 00:03:50,000 --> 00:03:52,291 - Es de todos. - ¡Chocolate! 58 00:03:52,458 --> 00:03:54,625 Me mimas. Me encanta el chocolate. 59 00:03:54,791 --> 00:03:56,875 - ¿De dónde vienen? - Marcolini. 60 00:03:57,041 --> 00:03:59,958 No, estaba preguntando ¿de qué país vienen? 61 00:04:00,125 --> 00:04:03,041 - No sé. - Ah, es importante, Ámbar. 62 00:04:03,208 --> 00:04:05,375 no estamos bromeando con el chocolate. 63 00:04:05,541 --> 00:04:08,541 chocolate venezolano Es diferente del etíope. 64 00:04:08,708 --> 00:04:10,416 Un chocolate de los Cárpatos, 65 00:04:10,583 --> 00:04:13,000 es un chocolate más musculoso, 66 00:04:13,166 --> 00:04:15,458 mas agresivo con sus pequeñas bayas. 67 00:04:15,625 --> 00:04:17,208 solo los chinos 68 00:04:17,375 --> 00:04:18,833 que no saben cómo hacerlo. 69 00:04:19,000 --> 00:04:20,708 No importa. tabla rasa, 70 00:04:20,875 --> 00:04:23,208 vida nueva. ¡Alea jacta est! 71 00:04:23,375 --> 00:04:24,541 ¡Nos vamos! 72 00:04:24,708 --> 00:04:26,208 Bien hecho, señor. 73 00:04:26,375 --> 00:04:28,458 [el tema de la película se vuelve más dinámico] 74 00:05:28,916 --> 00:05:31,125 [el tema se suaviza] 75 00:05:33,666 --> 00:05:36,833 [las gaviotas cantan] 76 00:05:39,041 --> 00:05:41,208 [el motor del coche se apaga] 77 00:05:41,375 --> 00:05:43,541 [notas altas de piano] 78 00:05:47,833 --> 00:05:50,541 [clic metálico] 79 00:05:57,833 --> 00:05:59,166 [suspira] 80 00:05:59,333 --> 00:06:02,666 [exhala e inhala profundamente] 81 00:06:03,333 --> 00:06:05,333 [chirriando] 82 00:06:20,708 --> 00:06:23,000 - Mira. - [suena una campana] 83 00:06:24,916 --> 00:06:26,875 No te mentí. 84 00:06:28,500 --> 00:06:30,458 Vitanova. 85 00:06:31,291 --> 00:06:32,666 [exclama] 86 00:06:33,625 --> 00:06:35,208 [respira pesadamente] 87 00:06:35,375 --> 00:06:36,708 ¿Qué dices? 88 00:06:37,750 --> 00:06:39,666 Por supuesto que lo voy a hacer, 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,916 pero déjame un poco de tiempo. 90 00:06:42,083 --> 00:06:44,750 - [suena una campana] - No, no, no. Tienes razón. 91 00:06:44,916 --> 00:06:46,833 No debemos perder el tiempo. 92 00:06:47,000 --> 00:06:50,250 pero todavía tengo tiempo para desempacar mis cosas, ¿no? 93 00:06:52,750 --> 00:06:55,791 [chirridos metálicos como un barco que se balancea] 94 00:07:04,541 --> 00:07:06,166 [gime, interesado] 95 00:07:07,458 --> 00:07:09,000 [gime, conquistado] 96 00:07:09,166 --> 00:07:10,541 [mastica fuerte] 97 00:07:10,708 --> 00:07:11,875 Válido. 98 00:07:13,375 --> 00:07:16,375 - [respira pesadamente] - [música estresante, crescendo] 99 00:07:27,583 --> 00:07:29,708 [música rítmica y estresante] 100 00:07:31,791 --> 00:07:33,333 [golpe de tambor] 101 00:07:35,458 --> 00:07:37,291 [golpe de tambor] 102 00:07:37,458 --> 00:07:39,291 [la música se detiene] 103 00:07:42,208 --> 00:07:44,666 - [grita] - [la música se reanuda, lo abarca todo] 104 00:07:48,208 --> 00:07:49,916 [él grita] 105 00:07:50,083 --> 00:07:51,250 ¡Ah! 106 00:07:51,416 --> 00:07:53,333 [chirridos metálicos] 107 00:07:53,958 --> 00:07:56,041 [los objetos se caen] 108 00:07:58,833 --> 00:08:01,625 - [las gaviotas cantan] - [el viento sopla] 109 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 ¡Señor! 110 00:08:21,000 --> 00:08:22,250 Buen día. 111 00:08:23,291 --> 00:08:25,666 Eres en propiedad privada aquí. 112 00:08:26,125 --> 00:08:28,291 Alguien vive allí ahora? 113 00:08:28,458 --> 00:08:32,000 Sí, yo. Está escrito. “Propiedad privada”. 114 00:08:32,166 --> 00:08:34,375 - ¿El auto es tuyo? - Sí. 115 00:08:34,541 --> 00:08:37,916 - ¿Estás en cuclillas? - No me agacho. Vivo aquí. 116 00:08:38,083 --> 00:08:40,708 Qué ? ¿Compraste esto? 117 00:08:41,041 --> 00:08:43,791 - ¿Es habitable? - Sí, es habitable. 118 00:08:43,958 --> 00:08:46,500 Pero no tienes Vista al mar allí, eh. 119 00:08:46,666 --> 00:08:49,291 Una elección del arquitecto, George Mouton, 120 00:08:49,458 --> 00:08:50,916 contra los dictados del panorama. 121 00:08:51,083 --> 00:08:54,041 A diferencia de ti. Ahora vete. 122 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 Bueno, lo siento. 123 00:08:56,000 --> 00:08:58,166 han pasado años que pinto aquí, 124 00:08:58,333 --> 00:08:59,916 en el patrón. 125 00:09:00,083 --> 00:09:02,000 - Sí. - Estoy confundido. 126 00:09:02,166 --> 00:09:04,416 No, pero No podrías haberlo sabido. 127 00:09:04,583 --> 00:09:06,458 ¿Pero eres pintor? 128 00:09:06,625 --> 00:09:08,583 [Machond exhala] Pintor... 129 00:09:08,750 --> 00:09:10,875 es un poco más matices que eso. 130 00:09:11,041 --> 00:09:13,375 Eh, oh, estamos entre pintores, vamos. 131 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 ¿Eh? 132 00:09:14,708 --> 00:09:17,166 - Es más complicado, eso es todo. - [el otro se ríe] 133 00:09:17,333 --> 00:09:18,625 Pintor pero... 134 00:09:18,791 --> 00:09:21,541 No me mientas, mira tu blusa. 135 00:09:21,708 --> 00:09:24,041 Pierre Bagnoule, pintor 136 00:09:24,208 --> 00:09:26,416 du Tréport. - Jean-Yves Machond. 137 00:09:26,583 --> 00:09:28,666 Bueno lo haremos tomar una copa. 138 00:09:28,833 --> 00:09:29,666 Vamos ! 139 00:09:29,833 --> 00:09:32,208 - Es temprano, ¿no? - Sólo tengo tazas, 140 00:09:32,375 --> 00:09:34,791 eso seria bueno vamos a tu casa, ¿no? 141 00:09:34,958 --> 00:09:36,750 ¿En mi casa? No. 142 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 Porque, ya ves, 143 00:09:38,958 --> 00:09:41,875 la visita al taller implica una intimidad que... 144 00:09:42,041 --> 00:09:45,000 No te preocupes. Lo haremos en otra ocasión, eh. 145 00:09:45,166 --> 00:09:48,083 Vamos, eso no es una broma. Prueba esto por mí. 146 00:09:48,500 --> 00:09:51,500 Ya sabes, Belloul, Me estabas hablando de esta blusa. 147 00:09:51,666 --> 00:09:53,166 - Carnoule. - Indulto ? 148 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 - Carnoule. - Sí. 149 00:09:55,208 --> 00:09:57,708 - Me estabas hablando de esta blusa. - Sí. 150 00:09:57,875 --> 00:09:59,958 tu sabes quien ¿ella pertenecía? 151 00:10:00,125 --> 00:10:01,666 No. ¿TIENE...? 152 00:10:02,125 --> 00:10:05,041 Bernard Buffett, quien lo obtuvo de Henri Matisse, 153 00:10:05,208 --> 00:10:07,250 quien la abrazó Por Jeanne Boudin. 154 00:10:07,416 --> 00:10:08,666 Es una locura. 155 00:10:08,833 --> 00:10:12,000 lo compré en una habitación ventas hace cinco años. 156 00:10:12,166 --> 00:10:14,125 Con... el caballete. 157 00:10:14,291 --> 00:10:16,000 [música suave] 158 00:10:16,166 --> 00:10:18,750 todavía tengo que encontrar la paleta ahora. 159 00:10:18,916 --> 00:10:20,333 Es un concepto. 160 00:10:20,500 --> 00:10:24,916 Un concepto que debe haber costado mucho De todos modos, ahí, eh. 161 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 Caro, pero bueno... Favorito. 162 00:10:28,958 --> 00:10:33,166 Imagínate que conociera a alguien que conocía bien a Bernard Buffet. 163 00:10:33,333 --> 00:10:34,416 Ah bien? 164 00:10:34,583 --> 00:10:38,375 Sí, ella es una amiga pintora. extraordinario 165 00:10:38,541 --> 00:10:41,666 y deberías conocerla. ¿Eh? Está bien ? 166 00:10:41,833 --> 00:10:44,541 Y deberías venir en casa, especialmente. 167 00:10:44,708 --> 00:10:46,708 Somos una banda pequeña. 168 00:10:46,875 --> 00:10:48,958 No ? ¿No te gusta eso? 169 00:10:49,125 --> 00:10:51,125 [Machond duda] Bueno, sí... 170 00:10:51,291 --> 00:10:53,541 tengo que ver si tengo tiempo. 171 00:10:53,708 --> 00:10:56,625 - [estallidos de risa] - [la música se hace cargo] 172 00:10:56,791 --> 00:11:00,000 [conversación confusa] 173 00:11:01,750 --> 00:11:03,916 [la música se detiene de repente] 174 00:11:04,083 --> 00:11:05,625 [notas de percusión] 175 00:11:05,791 --> 00:11:07,958 [Machond en tono seco] Jean-Yves Machond. 176 00:11:08,125 --> 00:11:10,458 [en tono amistoso] Jean-Yves Machond. 177 00:11:11,458 --> 00:11:13,708 [en tono pedante] Jean-Yves Machond. 178 00:11:13,875 --> 00:11:15,208 ¡Pues dilo! 179 00:11:18,125 --> 00:11:20,041 [obturador de la cámara] 180 00:11:32,083 --> 00:11:34,250 [las gaviotas cantan] 181 00:11:40,416 --> 00:11:41,916 [suspira] 182 00:11:44,875 --> 00:11:47,625 [el motor zumba] 183 00:11:47,791 --> 00:11:50,166 [música fresca y alegre en la radio] 184 00:11:57,333 --> 00:11:59,791 [canta en inglés, voz ronca] 185 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 [se ríe entre palabras] 186 00:12:15,041 --> 00:12:18,500 - [canta a todo pulmón] - [la música lo abarca todo] 187 00:12:22,458 --> 00:12:24,666 [la música pierde intensidad] 188 00:12:24,833 --> 00:12:28,041 [cantando, con acento inglés] ¡Jean-Yves Machond! 189 00:12:30,041 --> 00:12:32,500 - [bocinazos] - [chirrido de neumáticos] 190 00:12:32,666 --> 00:12:34,166 [Machond] ¡Apártate, imbécil! 191 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 [la música se detiene] 192 00:12:53,375 --> 00:12:55,500 [silba una melodía alegre] 193 00:12:55,666 --> 00:12:59,833 [las gaviotas cantan] 194 00:13:16,125 --> 00:13:18,916 ¿Señor? ¿Pero cómo entraste? 195 00:13:19,583 --> 00:13:21,416 Por la puerta, por supuesto. 196 00:13:21,583 --> 00:13:23,250 Voy a la inauguración. 197 00:13:23,416 --> 00:13:25,916 Por Pierre Bagnoule, el pintor. 198 00:13:26,083 --> 00:13:27,916 Es demasiado pronto. 199 00:13:28,083 --> 00:13:30,333 no abrimos sólo en media hora. 200 00:13:31,750 --> 00:13:32,833 Está bien. 201 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - ¿Entonces yo...? - Sí. 202 00:13:35,166 --> 00:13:36,375 Sí, ahí lo tienes. 203 00:13:37,666 --> 00:13:38,708 GRACIAS. 204 00:13:42,333 --> 00:13:44,500 [Canción francesa en la radio] 205 00:13:48,708 --> 00:13:50,333 - Hola. - Buen día. 206 00:13:52,000 --> 00:13:53,083 Buen día. 207 00:13:53,250 --> 00:13:54,791 Hola señor. 208 00:13:55,583 --> 00:13:58,458 - ¿Puedo traerte algo? - Mmm, sí. 209 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 ¿Tienes un mapa, un menú? 210 00:14:00,875 --> 00:14:03,208 Si es para comer es demasiado pronto. 211 00:14:03,375 --> 00:14:06,708 No, me gustaría un trago. una bebida. 212 00:14:11,000 --> 00:14:12,500 ¿Una recomendación? 213 00:14:12,666 --> 00:14:14,291 No, está en el mapa. 214 00:14:14,458 --> 00:14:16,291 ¿Tienes cócteles? 215 00:14:16,458 --> 00:14:19,291 Oh sí, está escrito. No, no, espera, espera. 216 00:14:19,458 --> 00:14:20,333 Mmm. 217 00:14:20,500 --> 00:14:21,916 Tantas opciones. 218 00:14:22,833 --> 00:14:25,750 Es un arte elegir. un cóctel en el momento adecuado. 219 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 [burla] 220 00:14:28,208 --> 00:14:30,916 Fitzgerald dijo: “No nos importa el tiempo 221 00:14:31,083 --> 00:14:33,166 ya que siempre es el momento." 222 00:14:33,333 --> 00:14:35,125 Porque la Tierra gira. 223 00:14:35,291 --> 00:14:38,083 Cualquiera que sea el lugar, la Tierra gira. 224 00:14:38,250 --> 00:14:40,625 siempre es hora del aperitivo. 225 00:14:40,791 --> 00:14:42,208 ¿Qué estás tomando? 226 00:14:44,041 --> 00:14:46,541 Voy a dejarme tentar por un... 227 00:14:46,708 --> 00:14:48,041 un cielo azul. 228 00:14:49,208 --> 00:14:50,500 ¿Está seguro? 229 00:14:50,666 --> 00:14:53,166 Sí, hoy me siento triste. 230 00:14:53,333 --> 00:14:56,000 Es el color de la verdad y espiritualidad. 231 00:14:56,416 --> 00:14:58,041 ¡Los azules! 232 00:14:58,208 --> 00:14:59,916 El blues, la hora azul. 233 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 ¿No tienes ningún condimento? 234 00:15:03,333 --> 00:15:05,958 - No es el momento. - Por supuesto, por supuesto. 235 00:15:06,125 --> 00:15:08,500 [una señora habla por la radio] 236 00:15:11,833 --> 00:15:14,458 [Cae un objeto pequeño y pesado] 237 00:15:29,416 --> 00:15:31,250 [Machond gime, interesado] 238 00:15:36,125 --> 00:15:37,583 Es interesante. 239 00:15:38,666 --> 00:15:41,458 - ¿Es una especialidad local? - No. 240 00:15:41,625 --> 00:15:42,916 ¿Artista? 241 00:15:43,583 --> 00:15:45,041 [Débora] Si quieres. 242 00:15:45,708 --> 00:15:48,125 espero que no vengan de Étretat. 243 00:15:48,291 --> 00:15:50,291 Está prohibido recogerlos. 244 00:15:50,458 --> 00:15:52,000 - Oh sí ? - Oh sí ! 245 00:15:52,166 --> 00:15:54,083 No, estos vienen de aquí. 246 00:15:58,666 --> 00:16:01,125 Uf... Maldita sea, que malo es. 247 00:16:01,291 --> 00:16:02,916 Toma, te lo dejo a ti. 248 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 si lo necesitas un poco de azul para tus piedras. 249 00:16:08,458 --> 00:16:10,208 [Machond se queja] 250 00:16:11,250 --> 00:16:14,375 fue muy malo lo que me serviste. 251 00:16:14,541 --> 00:16:17,625 [notas de piano, suaves y tranquilas] 252 00:16:18,875 --> 00:16:21,166 [Masha] Increíble. 253 00:16:21,333 --> 00:16:23,250 [Bagnoule] Macha, no es de extrañar. 254 00:16:23,416 --> 00:16:25,791 - Para qué ? - Porque es magnífico. 255 00:16:26,500 --> 00:16:27,708 [Masha] Gracias. 256 00:16:28,875 --> 00:16:30,583 ¡Hola, Machond! Cómo estás ? 257 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 estas exhausto como un señor. 258 00:16:32,666 --> 00:16:34,000 ¿Qué es esto? 259 00:16:34,166 --> 00:16:35,791 - Japonés. - ¿Oh sí? 260 00:16:35,958 --> 00:16:39,250 Ven, déjame presentarte Macha Moniak, la artista. 261 00:16:39,416 --> 00:16:41,541 - Ella es genial. - Ya ? 262 00:16:42,333 --> 00:16:44,458 - ¿Masha? ¿Masha? - Sí ? 263 00:16:44,625 --> 00:16:45,916 te presento 264 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 Machond, un pintor 265 00:16:47,958 --> 00:16:50,666 enojado, eh, eso es todo ¿Qué me estabas explicando? 266 00:16:50,833 --> 00:16:52,041 Jean-Yves. 267 00:16:52,208 --> 00:16:54,166 yo soy Jean-Yves Machond. 268 00:16:54,333 --> 00:16:57,833 todavía no he tenido tiempo para descubrirlo bien, pero huele bien. 269 00:16:58,000 --> 00:16:59,708 ¿Y usted es pintor? 270 00:16:59,875 --> 00:17:01,625 Es más complejo. 271 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 ¿Abstracto, figurativo? 272 00:17:07,541 --> 00:17:09,541 ¿Has visto mi retrospectiva? 273 00:17:10,458 --> 00:17:13,833 En París, en el Petit Palais, el año pasado. 274 00:17:14,000 --> 00:17:15,208 Pequeño Palacio... 275 00:17:17,583 --> 00:17:19,583 [Bagnoule] Un buen número, eh. ¿Has visto? 276 00:17:19,750 --> 00:17:22,583 Fue ella quien supo Bernard Buffet, ¿sabes? 277 00:17:22,750 --> 00:17:25,375 Buffet, nació en el 23. 278 00:17:25,541 --> 00:17:28,125 - ¿A qué edad le hizo el amor? - Sí, eh... 279 00:17:28,291 --> 00:17:29,750 Hasta luego. 280 00:17:29,916 --> 00:17:31,625 [alboroto] 281 00:17:41,708 --> 00:17:43,166 Mmm. 282 00:17:49,833 --> 00:17:51,416 ¿Te gusta? 283 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 [Machond se siente intimidado] 284 00:17:53,583 --> 00:17:55,708 me preguntaba 285 00:17:55,875 --> 00:17:58,375 si fuera aceite o acrílico? 286 00:17:58,541 --> 00:18:00,833 Probablemente una mezcla, creo que sí. 287 00:18:02,208 --> 00:18:04,416 Cécile Fouasse-Demauprès. 288 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 - Soy el galerista. - ¡Oh, grandullón! 289 00:18:07,666 --> 00:18:09,625 - Contento ! - Encantada. 290 00:18:09,791 --> 00:18:11,958 - Muy bonita galería. - ¿No es así? 291 00:18:12,125 --> 00:18:13,958 Muy buena instalación. 292 00:18:14,916 --> 00:18:17,666 - ¿No te gusta? - No, no dije eso. 293 00:18:17,833 --> 00:18:19,666 Simplemente, ese es el tema. 294 00:18:19,833 --> 00:18:22,541 Ya ves, el sexo femenino, en nuestro tiempo... 295 00:18:22,708 --> 00:18:25,750 Después de Courbet, todo está dicho. Finalmente tengo la sensación. 296 00:18:25,916 --> 00:18:28,791 A menos que ella ponga un tercer grado... 297 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 ¿Sushi? 298 00:18:30,125 --> 00:18:32,333 Sí, gracias. ...un discurso político. 299 00:18:32,500 --> 00:18:33,875 Pero no lo sé. 300 00:18:34,750 --> 00:18:36,416 [en tono interesado] Mmm. 301 00:18:37,125 --> 00:18:40,125 No sé. ¿Sigue siendo bueno...? 302 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 actual? 303 00:18:41,833 --> 00:18:44,416 ¿El pene de una mujer grande, así? 304 00:18:44,750 --> 00:18:46,500 [en tono incierto] Mmmm? 305 00:18:46,666 --> 00:18:48,500 [sonidos de masticación] 306 00:18:50,750 --> 00:18:51,916 Disculpe. 307 00:18:52,083 --> 00:18:54,208 ¿Podemos tomar algo de beber? 308 00:18:54,375 --> 00:18:56,708 No sé si todavía... Gracias. 309 00:18:56,875 --> 00:18:59,500 Yo, me digo a mi mismo ¿Por qué no el sexo femenino? 310 00:18:59,666 --> 00:19:01,875 Mire los jardines de Mapplethorpe. 311 00:19:02,041 --> 00:19:03,041 Sí ! 312 00:19:03,208 --> 00:19:06,458 Los patios. Bueno, este hombre... amaba la polla. 313 00:19:07,541 --> 00:19:10,041 ¿Así que lo que? A mí también me gusta la polla, está bien. 314 00:19:10,208 --> 00:19:12,708 ¿Y por qué no las vulvas? 315 00:19:12,875 --> 00:19:15,125 De verdad, ¿por qué no vulvas? 316 00:19:15,291 --> 00:19:16,375 Sí. 317 00:19:17,291 --> 00:19:18,625 ¿Qué hay de malo en eso? 318 00:19:18,791 --> 00:19:22,166 Nada. Ah, absolutamente nada, no. Entonces, no, en absoluto. 319 00:19:22,333 --> 00:19:24,833 ¿Sabes que es mío? 320 00:19:27,333 --> 00:19:28,291 Oh. 321 00:19:30,083 --> 00:19:32,625 Está bien pintado. Hay volumen. 322 00:19:33,750 --> 00:19:35,000 Estoy bromeando. 323 00:19:35,166 --> 00:19:36,541 Oh ! 324 00:19:37,166 --> 00:19:38,541 ¡Me tienes! 325 00:19:38,916 --> 00:19:41,875 Al mismo tiempo, Lo sospechaba un poco. 326 00:19:42,041 --> 00:19:43,666 Eres rubia y... 327 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 éste es... es muy peludo. 328 00:19:46,791 --> 00:19:49,500 Probablemente sea alguien pelo negro. 329 00:19:49,666 --> 00:19:51,083 Más oscuro, eso es. 330 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 De Macha no vamos a hablar toda la noche? 331 00:19:54,250 --> 00:19:55,833 No, no. 332 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Entonces. Disculpe. 333 00:19:59,625 --> 00:20:01,458 No me presenté. 334 00:20:01,625 --> 00:20:04,083 - Jean-Yves Machond. - Lo sé, 335 00:20:04,250 --> 00:20:05,875 [ella susurra] Te reconocí. 336 00:20:06,041 --> 00:20:08,291 Ah bien? ¡Maldita sea! 337 00:20:08,458 --> 00:20:11,166 Imagínate que estaba releyendo un artículo sobre ti 338 00:20:11,333 --> 00:20:12,875 en la revista Artung. 339 00:20:13,041 --> 00:20:15,708 Espera... Artung... ¡Ah, sí! Pero esto... 340 00:20:15,875 --> 00:20:17,041 Está un poco anticuado. 341 00:20:17,208 --> 00:20:19,541 Si, estaba arrastrando en mi baño. 342 00:20:19,708 --> 00:20:21,375 - [Cécile se ríe] - ¿Ah bien? 343 00:20:21,541 --> 00:20:22,666 aprendí 344 00:20:22,833 --> 00:20:24,791 por la prensa local, Bagnoule, 345 00:20:24,958 --> 00:20:27,208 te mudas en Mers-les-Bains. 346 00:20:27,750 --> 00:20:29,083 Eso es correcto. 347 00:20:29,250 --> 00:20:30,625 Y me dijo... 348 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 Oh si: “Deja todo atrás para recargar tus pilas 349 00:20:33,333 --> 00:20:35,833 y encontrar significado." Eso es todo, ¿eh? 350 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 esta un poco descolorido Me gusta contar historias, ¿verdad? 351 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 [voz débil] Sí, sí. 352 00:20:41,166 --> 00:20:43,375 No pero, para ser honesto... 353 00:20:43,541 --> 00:20:46,125 Eh... ¿Cómo diría? Yo... 354 00:20:46,291 --> 00:20:48,916 vine aquí para hacer tabula rasa, eso es todo. 355 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 abandoné lo conceptual conceptual. 356 00:20:51,666 --> 00:20:54,333 Finalmente, mientras permanece en lo conceptual, eh. 357 00:20:54,500 --> 00:20:58,125 Pero me hago preguntas en el patrón. Pero lo rechazo. 358 00:20:58,291 --> 00:21:00,208 Estoy volviendo a pintar. 359 00:21:00,375 --> 00:21:03,083 ¿A tu edad? Estás completamente loco. 360 00:21:03,250 --> 00:21:04,333 ¿Por qué? 361 00:21:05,500 --> 00:21:07,708 ¡Estoy bromeando! Fue una broma. 362 00:21:07,875 --> 00:21:09,291 ¡Qué serio! 363 00:21:09,458 --> 00:21:11,416 ¿Eh? ¡Lo dices en serio! 364 00:21:11,583 --> 00:21:14,625 ¡Piensa de nuevo! me encanta broma. ¡Me encanta la risa! 365 00:21:14,791 --> 00:21:17,000 Ya sabes, en los grandes simios... 366 00:21:17,166 --> 00:21:19,750 Por favor. lo escuché mil veces ese. 367 00:21:19,916 --> 00:21:21,875 Esta noche no hay citas de Rilke. 368 00:21:22,041 --> 00:21:24,041 Por favor perdóname. 369 00:21:24,500 --> 00:21:25,750 Sí, claro. 370 00:21:25,916 --> 00:21:29,416 En cualquier caso, es emocionante. Fascinante, Jean-Yves. 371 00:21:29,583 --> 00:21:32,583 Necesitas explicármelo otra vez. Todo esto, pero lentamente. 372 00:21:32,750 --> 00:21:34,791 - Mi placer. - Muy lentamente. 373 00:21:35,416 --> 00:21:37,291 Por supuesto. 374 00:21:44,875 --> 00:21:48,000 No ocultaré el hecho de que excita mucho interés, 375 00:21:48,166 --> 00:21:50,875 pero ella es todavía libre de adquirir. 376 00:21:51,041 --> 00:21:53,166 Entonces después, hay que posicionarse... 377 00:21:53,333 --> 00:21:54,375 Hola. 378 00:21:56,208 --> 00:21:57,208 Cuco. 379 00:21:57,750 --> 00:21:59,583 - Disculpe. - Un momento. 380 00:21:59,750 --> 00:22:01,333 Cécile, pensé... 381 00:22:01,500 --> 00:22:03,708 Si quieres ver algo de trabajo, 382 00:22:03,875 --> 00:22:06,541 tengo borradores de borradores en mi auto. 383 00:22:06,708 --> 00:22:09,291 Sí. Otro momento, estoy ocupado, 384 00:22:09,458 --> 00:22:10,833 pero con mucho gusto. 385 00:22:12,541 --> 00:22:16,458 Oh ! yo nunca tarjetas de visita encima, pero... 386 00:22:16,625 --> 00:22:19,833 Perfecto. extraordinario, aquí hay uno. Es mi teléfono fijo. 387 00:22:20,000 --> 00:22:22,916 ¿Le estás dando esto a mi asistente? ¿Laeticia? 388 00:22:23,750 --> 00:22:25,500 Ahí está ella, esperándote. 389 00:22:25,666 --> 00:22:28,041 Disculpe. ¿Quién es tu asistente? 390 00:22:28,208 --> 00:22:31,166 - Laëtitia, que está ahí. - Oh, sí... la conozco. 391 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 El negocio GAFA, es más que 392 00:22:34,541 --> 00:22:36,666 de ventas por correo. 393 00:22:36,833 --> 00:22:38,708 Estas personas generan lo virtual. 394 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 ¡Ah, estás ahí! 395 00:22:40,791 --> 00:22:42,250 ¡Te estaba buscando! 396 00:22:42,416 --> 00:22:44,291 ¡Oh, Masha, querida amiga! 397 00:22:44,458 --> 00:22:47,125 ¿Qué sucede contigo? ¡Usted está loco! Oh ! 398 00:22:47,291 --> 00:22:49,291 [el hombre continúa su monólogo] 399 00:22:49,458 --> 00:22:50,958 - Un malentendido. - Oh sí ! 400 00:22:51,125 --> 00:22:53,291 pensé que ella me estaba hablando, yo... 401 00:22:53,458 --> 00:22:56,791 Para uno conceptual, eres gracioso. Realmente, bien hecho. 402 00:22:56,958 --> 00:22:58,916 te presentaré mi marido. 403 00:22:59,083 --> 00:23:01,375 - Tú eres dato, yo soy dato... - Claudio. 404 00:23:01,541 --> 00:23:03,750 Este es Jean-Yves Machond, un artista. 405 00:23:03,916 --> 00:23:05,583 Hola, gusto en verte. 406 00:23:05,750 --> 00:23:07,875 mi marido, Doctor Claude Fouasse. 407 00:23:08,041 --> 00:23:11,125 - ¡Todos somos gente de datos! - Dejaré que se conozcan. 408 00:23:11,291 --> 00:23:14,291 ¿Qué es Amazon? 99% de su figura, 409 00:23:14,458 --> 00:23:16,416 ¡Son datos! - Es terrible. 410 00:23:16,583 --> 00:23:17,666 ¡Es suficiente! 411 00:23:17,833 --> 00:23:19,041 ¡Detener! Detener. 412 00:23:19,208 --> 00:23:20,625 Lo tomo. 413 00:23:20,791 --> 00:23:23,500 Para qué ? porque Invertí en bitcoins. 414 00:23:23,666 --> 00:23:26,166 ¡Tengo más efectivo encima! 415 00:23:26,333 --> 00:23:28,333 [música entrelazada] 416 00:23:28,500 --> 00:23:31,250 Me encantaría visitar tu taller, Jean-Yves. 417 00:23:31,416 --> 00:23:33,625 ¿Estás mostrando tu taller? 418 00:23:33,791 --> 00:23:35,666 Sólo con cita previa. 419 00:23:35,833 --> 00:23:39,083 ¡Los chinos lo han entendido todo! Ni siquiera estoy hablando de Hong Kong. 420 00:23:39,250 --> 00:23:41,125 ¿Están bien aquí las masas bajas? 421 00:23:41,291 --> 00:23:43,875 Jean-Yves me ofrece para visitar su taller. 422 00:23:44,041 --> 00:23:46,541 De ninguna manera ! De ninguna manera. Es... 423 00:23:46,708 --> 00:23:48,625 Oh ! De ninguna manera ? 424 00:23:49,041 --> 00:23:51,083 - Ah, sé estas cosas. - No. 425 00:23:51,250 --> 00:23:53,625 Visitas a talleres, Lo sé. 426 00:23:53,791 --> 00:23:55,875 quieres visitar sus bragas? 427 00:23:56,041 --> 00:23:57,875 Pilou, detente. ¡Eres pesado! 428 00:23:58,041 --> 00:24:00,083 [las gaviotas cantan] 429 00:24:00,250 --> 00:24:02,791 - ¿Qué, no es gracioso? - No. 430 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 ¿No fue gracioso? 431 00:24:05,291 --> 00:24:06,416 - Si. - ¡No! 432 00:24:06,583 --> 00:24:07,541 No. 433 00:24:08,125 --> 00:24:09,750 Sí, fue divertido. 434 00:24:10,625 --> 00:24:12,291 Vale, vamos, está bien. 435 00:24:12,458 --> 00:24:14,791 De todos modos, Aquí estoy aburrido. 436 00:24:15,875 --> 00:24:18,333 No deberías prestarle atención. Él es... 437 00:24:18,500 --> 00:24:21,791 Sí, lo sé. El alcohol a veces es trágico. 438 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 ¿No bebes? 439 00:24:24,500 --> 00:24:26,458 - Yo mido. - Eso no me sorprende. 440 00:24:26,625 --> 00:24:28,416 Tenemos una cacerola en casa. 441 00:24:28,583 --> 00:24:30,833 con Masha y otros, ¿Qué piensas? 442 00:24:31,625 --> 00:24:32,916 Mi placer. 443 00:24:33,083 --> 00:24:35,333 - Así que vámonos. - ¿Estará allí? 444 00:24:35,500 --> 00:24:37,541 Pues sí, es su lugar. 445 00:24:38,500 --> 00:24:40,291 ¡Vamos, maldita sea! 446 00:24:41,416 --> 00:24:42,375 Vamos ! 447 00:24:42,541 --> 00:24:45,041 Este idiota está atrapado en mi trasero. 448 00:24:45,208 --> 00:24:47,458 ¡También en el lugar para discapacitados! 449 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 ¡Mira esto, es una locura! 450 00:24:49,541 --> 00:24:51,500 Aquí estamos entre los locos. 451 00:24:51,666 --> 00:24:53,541 ¿Viniste en coche? 452 00:24:53,708 --> 00:24:55,208 Mmm... no. Oh sí. 453 00:24:55,375 --> 00:24:57,458 estoy estacionado un poco más lejos. 454 00:24:57,625 --> 00:25:01,458 Sube con nosotros. Para regresar, Le pediremos un taxi. 455 00:25:02,833 --> 00:25:04,375 Está bien, está bien. 456 00:25:06,375 --> 00:25:09,000 ¿Quieres que te ayude? para la maniobra? 457 00:25:09,166 --> 00:25:10,375 - No. -¿No? 458 00:25:12,083 --> 00:25:14,125 Vas a ver lo que vas a ver. 459 00:25:15,458 --> 00:25:18,583 ¡Maldición! ¿Por qué se quedará ahí? 460 00:25:18,750 --> 00:25:21,125 el tomara el enganche del remolque en... 461 00:25:21,291 --> 00:25:22,916 Ten cuidado porque... 462 00:25:23,083 --> 00:25:25,166 - ¡Le diste! - No, cuídate. 463 00:25:25,333 --> 00:25:27,000 Sólo hay un piloto. 464 00:25:28,750 --> 00:25:30,500 ¡Maldita sea, digamos! 465 00:25:30,666 --> 00:25:32,416 ¡Os mantuvisteis unidos, Pilou! 466 00:25:32,583 --> 00:25:34,875 ¿Yo estancado? ¡No estoy estancado! 467 00:25:35,041 --> 00:25:37,250 es el otro de enfrente quien te arrinconó. 468 00:25:37,416 --> 00:25:39,833 No. Estás confundiendo las cosas allí. 469 00:25:40,000 --> 00:25:41,875 La tocaste de nuevo. 470 00:25:42,458 --> 00:25:45,291 [Machond] Es un coche Coleccionable, de todos modos. 471 00:25:45,458 --> 00:25:47,958 [Claude] ¿Ah sí? Entonces nos ocuparemos de ella. 472 00:25:48,875 --> 00:25:50,625 Qué estás haciendo ? 473 00:25:50,791 --> 00:25:52,375 - La Mecatón. - ¡Machond! 474 00:25:52,541 --> 00:25:54,375 Me vas a hacer un favor. 475 00:25:54,541 --> 00:25:57,333 Voy a avanzar poco a poco... ¡Baja la ventanilla! 476 00:25:57,500 --> 00:25:59,375 Hazlo directamente. BIEN. 477 00:25:59,541 --> 00:26:02,875 Vamos a pasar por el coche, vas a agarrar su retro. 478 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 ¡Adelante, adelante! 479 00:26:04,375 --> 00:26:06,500 ¡Arrancalo! ¡Ah, lo entiendes! 480 00:26:06,666 --> 00:26:08,500 - [Machond gime] - ¿Lo tienes? 481 00:26:08,666 --> 00:26:11,583 [música agitada] 482 00:26:12,750 --> 00:26:14,875 Pilou, francamente... 483 00:26:18,541 --> 00:26:20,541 Pilou, detente un poco, ¿no quieres? 484 00:26:20,708 --> 00:26:24,000 Déjame en paz, eh. Métete en tus propios asuntos. 485 00:26:27,625 --> 00:26:30,791 Estoy un poco sorprendido porque fui elogiado por... 486 00:26:30,958 --> 00:26:33,125 la comodidad de los sedanes alemanes, 487 00:26:33,291 --> 00:26:35,541 pero aquí encuentro que la tapicería, 488 00:26:35,708 --> 00:26:38,750 Finalmente, el asiento está un poco seco. ¿No lo crees? 489 00:26:38,916 --> 00:26:41,333 Mira lo que me hizo tu artista ahí! 490 00:26:41,500 --> 00:26:43,208 - Indulto ? - Bien hecho ! Excelente ! 491 00:26:43,375 --> 00:26:45,666 el se sento sobre la corteza de Macha. 492 00:26:45,833 --> 00:26:47,541 - Qué ? - Pues sí, mira. 493 00:26:47,708 --> 00:26:49,500 Oh no, Jean-Yves... 494 00:26:49,666 --> 00:26:51,833 - Lo siento. - Dámelo. 495 00:26:52,000 --> 00:26:54,958 - Mierda, mierda... - Ah, lo siento. 496 00:26:55,458 --> 00:26:58,208 ¿Qué es este tipo? maldita sea. 497 00:26:58,375 --> 00:27:00,708 Qué... ¡Pilou pero por fin! 498 00:27:01,458 --> 00:27:03,250 Es una blasfemia. 499 00:27:05,458 --> 00:27:08,041 Además, creo que no estaba seco. 500 00:27:08,208 --> 00:27:11,625 Tal vez podríamos parar porque creo que... 501 00:27:11,791 --> 00:27:13,791 ¿No puedes sentarte? 502 00:27:13,958 --> 00:27:16,333 porque si hay pintura en los asientos, 503 00:27:16,500 --> 00:27:20,041 lo escucharemos hasta Navidad. Su auto es... 504 00:27:20,208 --> 00:27:22,208 Ahí tienes. Voy a quedarme así. 505 00:27:22,375 --> 00:27:24,583 - En suspensión, eso es todo. - Entonces. 506 00:27:25,166 --> 00:27:27,000 No puedes conducir. 507 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Madame tendrá que tomar el volante. 508 00:27:29,333 --> 00:27:31,666 eres tu quien es lleno como una salchicha. 509 00:27:31,833 --> 00:27:33,791 No, lo eres. 510 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 Señora, ¿escuchaste? 511 00:27:35,875 --> 00:27:38,625 - Yo no conduzco. - No conduzcas. 512 00:27:38,791 --> 00:27:40,750 Tengo derecho. ¿Está permitido? 513 00:27:40,916 --> 00:27:42,750 Me gustaría volver a casa. 514 00:27:42,916 --> 00:27:45,333 - ¿Padre, tal vez? - Indulto ? 515 00:27:45,500 --> 00:27:47,166 - ¿Has estado bebiendo? - No. 516 00:27:47,333 --> 00:27:49,750 Um... Un pequeño cóctel. Un azul del cielo. 517 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Es pequeño. 518 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Padre, baja. 519 00:27:53,583 --> 00:27:54,958 Tú también. 520 00:27:55,125 --> 00:27:56,708 No soy abad. 521 00:27:56,875 --> 00:27:58,750 Y dice que no ha estado bebiendo... 522 00:27:58,916 --> 00:28:00,916 - Ven aquí. - Sí. 523 00:28:01,083 --> 00:28:03,125 - Curazao... - Salga, doctor. 524 00:28:03,291 --> 00:28:06,083 - Soplar continuamente. - [suspira] 525 00:28:06,250 --> 00:28:08,291 - No, continúa. - [suspira] 526 00:28:08,458 --> 00:28:11,208 - Continúa. - [sopla en ráfagas cortas] 527 00:28:11,375 --> 00:28:13,583 - Por favor. - Lo siento, señor. 528 00:28:13,750 --> 00:28:15,583 [sopla continuamente] 529 00:28:15,750 --> 00:28:17,458 Otra vez, otra vez, otra vez. 530 00:28:17,625 --> 00:28:19,083 Está bien, gracias. 531 00:28:20,625 --> 00:28:22,000 Es negativo. 532 00:28:22,583 --> 00:28:24,666 Está bien, puedes irte. 533 00:28:24,833 --> 00:28:26,500 - GRACIAS. - ¿Vamos allí? 534 00:28:26,666 --> 00:28:28,375 - Oh ! - Sí, ya voy... 535 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 Lo siento, Cecilia. 536 00:28:32,333 --> 00:28:35,583 [tema de la película, rítmico y relajante] 537 00:28:41,625 --> 00:28:44,166 [música animada una fiesta en una casa] 538 00:28:49,291 --> 00:28:50,541 Ah, ahí. 539 00:28:51,583 --> 00:28:53,291 [alguien ronca] 540 00:28:57,125 --> 00:28:59,958 Bien hecho, Jean-Yves. Te comportaste como un jefe. 541 00:29:01,458 --> 00:29:04,333 - ¿Cómo te lo agradezco? - Oh, no estoy mirando... 542 00:29:04,500 --> 00:29:06,291 No quiero ver a los demás. 543 00:29:06,458 --> 00:29:08,791 Vamos, vamos a mi habitación. 544 00:29:08,958 --> 00:29:11,458 - ¿Tu habitación? - ¿Mmm? 545 00:29:11,625 --> 00:29:13,333 Pero de buena gana. 546 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 - Entra. - Ah. 547 00:29:19,708 --> 00:29:21,625 [Machond está admirando] 548 00:29:24,166 --> 00:29:25,583 Hermoso espacio. 549 00:29:26,416 --> 00:29:29,833 Por otro lado, no te molesta. para quitarte los pantalones? 550 00:29:30,000 --> 00:29:32,750 Con pintura, Me vas a arruinar todo. 551 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Sí. 552 00:29:34,458 --> 00:29:35,833 [Machond duda] 553 00:29:37,000 --> 00:29:38,041 ¿Aquí? 554 00:29:38,750 --> 00:29:39,833 Sí. 555 00:29:40,250 --> 00:29:41,875 ¿Eso no te molesta? 556 00:29:42,041 --> 00:29:43,125 No. 557 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 te puedo prestar 558 00:29:44,958 --> 00:29:47,166 Los pantalones de Claude, si quieres. 559 00:29:47,333 --> 00:29:48,458 No. 560 00:29:53,791 --> 00:29:54,750 ¡Ah! 561 00:29:56,208 --> 00:29:57,708 Un poquito de Macha. 562 00:29:59,666 --> 00:30:02,916 - [música dramática] - [el hombre habla un idioma asiático] 563 00:30:14,750 --> 00:30:17,208 [Cécile] ¿Sabes? que amaba tus cuartos vacíos. 564 00:30:17,375 --> 00:30:18,333 [Machond] ¿Ah, bien? 565 00:30:18,416 --> 00:30:20,958 [Cécile] Pero te lo aseguro. De todos los vacíos, 566 00:30:21,125 --> 00:30:23,750 era el vacío más vacío. - [el vídeo continúa] 567 00:30:23,916 --> 00:30:25,666 - [se golpea la cabeza] - Ten cuidado. 568 00:30:25,833 --> 00:30:29,833 La primera vez que me acerqué y expuso una habitación vacía, 569 00:30:30,000 --> 00:30:32,166 para mí fue el pináculo del arte. 570 00:30:32,333 --> 00:30:36,666 No sólo arte conceptual, la cima del arte en resumen. 571 00:30:36,833 --> 00:30:38,791 quería gente 572 00:30:38,958 --> 00:30:41,750 cuando regresan a casa en esta habitación vacía, 573 00:30:41,916 --> 00:30:45,791 que quieren ser libres, libres de ver lo que querían. 574 00:30:45,958 --> 00:30:47,833 Eso es lo que quería hacer. 575 00:30:48,000 --> 00:30:50,291 Casi te compro una habitación vacía. 576 00:30:50,458 --> 00:30:53,458 -Ah, ¿bien? - Oh sí ! Pero Claude no quería. 577 00:30:53,625 --> 00:30:55,791 No nos entendemos en absoluto él y yo. 578 00:30:55,958 --> 00:30:57,458 Mmm... ¡Pilou! 579 00:30:57,625 --> 00:31:00,416 Es una pena ya que tienes una hermosa casa. 580 00:31:00,583 --> 00:31:03,500 hubiera visto Aquí hay una bonita habitación grande y vacía. 581 00:31:05,375 --> 00:31:07,333 ¡Qué gran tonto eres! 582 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 es verdad lo soy un poco fantasioso, pero loco... 583 00:31:12,125 --> 00:31:13,833 [Cécile se ríe suavemente] 584 00:31:17,375 --> 00:31:19,083 ¿Nos fumamos un porro? 585 00:31:20,708 --> 00:31:23,083 ¿Un porro? Bueno, ¿por qué no? 586 00:31:23,250 --> 00:31:25,916 tengo una pregunta Para preguntarte, Jean-Yves. 587 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 - ¿Mmm? - Crees que lo haré 588 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 dormir contigo? 589 00:31:30,041 --> 00:31:32,958 [voz débil] ¡Qué idea! Por supuesto que no. 590 00:31:33,125 --> 00:31:34,875 tuve la impresion 591 00:31:35,041 --> 00:31:36,541 que lo pienses. 592 00:31:36,708 --> 00:31:39,750 Qué idea, no. Finalmente, No soy una bestia, Cécile. 593 00:31:39,916 --> 00:31:41,083 De ninguna manera ? 594 00:31:41,250 --> 00:31:43,666 Porque ahí me vas a ofender. 595 00:31:46,750 --> 00:31:49,458 - Estás jugando conmigo. - [Cécile se ríe] 596 00:31:52,208 --> 00:31:54,208 ¿Estás soltero? 597 00:31:55,083 --> 00:31:56,416 Mmm, sí. 598 00:31:56,583 --> 00:31:58,333 ¿No casado, sin hijos? 599 00:31:58,500 --> 00:32:00,958 Eres hetero, cisgénero, binario, ¿verdad? 600 00:32:01,458 --> 00:32:02,833 Sí, lamentablemente. 601 00:32:03,333 --> 00:32:04,708 Sí, estaba casado. 602 00:32:04,875 --> 00:32:07,500 Divorcio. tengo un hijo, pero ya no lo veo. 603 00:32:07,666 --> 00:32:09,083 Ay no, por favor. 604 00:32:09,250 --> 00:32:11,166 No la tristeza. 605 00:32:11,833 --> 00:32:14,791 De nuevo. Ahórrame. 606 00:32:14,958 --> 00:32:16,250 [susurra] Está bien. 607 00:32:17,041 --> 00:32:19,875 encuentro que nosotros Nos parecemos, Jean-Yves. 608 00:32:20,208 --> 00:32:22,375 Quiero que seamos amigos. 609 00:32:22,541 --> 00:32:24,958 Perdóname. No lo esperaba. 610 00:32:25,125 --> 00:32:27,958 - Es extremadamente fuerte. - Pero está bien. 611 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 Es bueno. 612 00:32:29,416 --> 00:32:31,833 No debemos ir demasiado rápido. 613 00:32:40,250 --> 00:32:42,333 [A Cécile le tiembla el aliento] 614 00:32:43,458 --> 00:32:46,000 - ¿Cecilia? - [Cécile respira profundamente] 615 00:32:46,166 --> 00:32:48,000 ¿No está bien? 616 00:32:48,166 --> 00:32:51,000 No, pero no es eso. no tienes que tener cuidado, 617 00:32:51,166 --> 00:32:52,750 Estoy demasiado emocional. 618 00:32:53,708 --> 00:32:56,125 es verdad que las cosas se pongan un poco complicadas. 619 00:32:56,291 --> 00:32:57,958 [Cécile exhala] 620 00:32:59,333 --> 00:33:01,291 Soy una mierda, Jean-Yves. 621 00:33:02,833 --> 00:33:04,791 - ¿Un pedazo de mierda? De ninguna manera. - Sí. 622 00:33:04,958 --> 00:33:08,375 Dios mío, es la droga que hace que diga eso. De ninguna manera. 623 00:33:08,541 --> 00:33:11,083 Eres... ¿Cómo puedo decir...? 624 00:33:11,250 --> 00:33:13,250 Eres maravilloso. 625 00:33:14,833 --> 00:33:17,000 Pásame el porro, Jean-Yves. 626 00:33:18,958 --> 00:33:21,166 [ella susurra] El porro, pásamelo. 627 00:33:21,333 --> 00:33:22,875 En tu mano. 628 00:33:23,750 --> 00:33:25,250 [susurra] ¿Me oyes? 629 00:33:25,416 --> 00:33:27,708 Eres una mujer excepcional. 630 00:33:29,375 --> 00:33:31,458 [Cécile gime] Detente, Jean-Yves, 631 00:33:31,625 --> 00:33:34,875 ¿lo quieres? Para porque... 632 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 Abrí una segunda galería. 633 00:33:37,416 --> 00:33:41,166 Si, me recuperé de los grandes salones de Honfleur. 634 00:33:41,333 --> 00:33:45,166 Es un hermoso lugar, Es mágico. Es enorme. 635 00:33:45,333 --> 00:33:48,125 Me gustaría que me acompañaras. Y luego... 636 00:33:48,291 --> 00:33:49,500 ¡está vacío! 637 00:33:50,333 --> 00:33:51,875 Está bien. 638 00:33:52,041 --> 00:33:54,708 Podrías aconsejarme. y tal vez 639 00:33:54,875 --> 00:33:57,166 que ahí, podrías saltarme. 640 00:33:57,916 --> 00:34:00,625 - [surf en el mar] - Con mucho gusto. 641 00:34:00,791 --> 00:34:02,708 No ! ¿Qué estoy diciendo? 642 00:34:02,875 --> 00:34:04,708 Con mucho gusto para ayudarte. 643 00:34:04,875 --> 00:34:07,333 Obviamente, Claude se opone al proyecto. 644 00:34:07,500 --> 00:34:09,708 - ¿Oh Claudio? ¿Pilou? - Quiso la suerte. 645 00:34:09,875 --> 00:34:13,666 No tenemos los mismos gustos. Él es con los pies en la tierra. Él no me entiende. 646 00:34:13,833 --> 00:34:17,125 Lo suyo en la pintura es barcos que regresan a puerto. 647 00:34:21,791 --> 00:34:24,250 [en tono intenso] Ya sabes, Cecile, 648 00:34:24,416 --> 00:34:26,416 Soy un hombre completo, yo. 649 00:34:26,583 --> 00:34:28,125 Y tengo la impresion 650 00:34:28,291 --> 00:34:30,875 que tu y yo, es como amor a primera vista. 651 00:34:31,041 --> 00:34:34,208 - Le pasa a la gente... - Mmm... 652 00:34:34,375 --> 00:34:36,625 abierto a todas las posibilidades. 653 00:34:36,791 --> 00:34:40,333 creo que es mejor que Vete antes de que lo arruines todo. 654 00:34:40,500 --> 00:34:42,833 Dios mío... retrocede 655 00:34:43,000 --> 00:34:45,500 [como un niño] boca fea. 656 00:34:46,000 --> 00:34:47,666 ¡Oh, qué traviesa es! 657 00:34:47,833 --> 00:34:50,041 Lo siento, no lo sé lo que me pasó. 658 00:34:50,625 --> 00:34:53,541 - Pensé por un momento que tú... - Pues no. 659 00:34:53,708 --> 00:34:54,833 Está bien. 660 00:34:55,000 --> 00:34:56,416 No quiero. 661 00:34:58,125 --> 00:35:00,416 Disculpe, No lo sé... 662 00:35:00,583 --> 00:35:02,541 Me comporté como un... 663 00:35:02,708 --> 00:35:05,083 ¡Ah, teléfono! Vaya, ¿dónde está? 664 00:35:05,500 --> 00:35:06,583 Cecilia. 665 00:35:06,750 --> 00:35:07,958 ¡Ah, está aquí! 666 00:35:09,125 --> 00:35:10,333 ¡Ah! 667 00:35:10,500 --> 00:35:11,916 ¡Harold! 668 00:35:12,083 --> 00:35:13,750 ¿Dónde estás, gran villano? 669 00:35:13,916 --> 00:35:15,291 [Cécile exclama] 670 00:35:15,458 --> 00:35:18,250 Espera, habla más alto. ¿Qué tomaste? 671 00:35:18,583 --> 00:35:19,625 Voy allí. 672 00:35:19,791 --> 00:35:20,875 [ella susurra] Sí. 673 00:35:20,958 --> 00:35:22,666 Bueno, estaré allí entonces. 674 00:35:24,958 --> 00:35:27,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 675 00:35:28,416 --> 00:35:29,625 Nada. 676 00:35:32,750 --> 00:35:34,500 [los pájaros cantan] 677 00:35:37,375 --> 00:35:39,791 [suena la alarma del coche] 678 00:35:52,625 --> 00:35:55,583 - [un cuervo grazna] - [surca del mar a lo lejos] 679 00:36:09,166 --> 00:36:12,000 [música suave] 680 00:36:31,833 --> 00:36:34,541 [las gaviotas cantan] 681 00:37:16,333 --> 00:37:19,625 [nota de instrumento de cuerda] 682 00:37:21,875 --> 00:37:24,625 [las notas se tocan en el teclado] 683 00:37:29,500 --> 00:37:33,375 [Machond canta aproximadamente, voz débil y quebrada] 684 00:37:40,541 --> 00:37:42,958 [Machond tensa la voz y gruñe] 685 00:37:43,125 --> 00:37:46,708 Jean-Yves Machond, te creí Artista visual, no músico. 686 00:37:48,125 --> 00:37:50,833 [Machond toca música íntima] 687 00:37:51,000 --> 00:37:53,250 Todos somos un poco musicales. 688 00:37:53,416 --> 00:37:56,583 Simplemente, creo esa ignorancia en algo 689 00:37:56,750 --> 00:37:59,291 ofrece muchas oportunidades. 690 00:37:59,458 --> 00:38:03,708 [Machond tararea aproximadamente] 691 00:38:03,875 --> 00:38:08,166 [con intensidad] ♪¡Madre! ¡Madre! ♪ 692 00:38:08,333 --> 00:38:11,791 [empuja con su voz entrecortada] ♪¡Madre! ♪ 693 00:38:11,958 --> 00:38:14,750 ¿Quieres decir que en la música como en la pintura, 694 00:38:14,916 --> 00:38:17,083 ¿Serías como canta el pájaro? 695 00:38:17,250 --> 00:38:19,458 ¡Citas a Messiaen! Me diviertes. 696 00:38:19,625 --> 00:38:21,875 [suena un teléfono] 697 00:38:22,041 --> 00:38:23,583 Disculpe. 698 00:38:23,750 --> 00:38:25,666 Sí, ¿hola? Jean-Yves Machond. 699 00:38:25,833 --> 00:38:27,458 [Cécile] Jean-Yves, soy yo. 700 00:38:27,625 --> 00:38:30,958 - ¡Cecilia! Cómo estás ? - Estoy tan avergonzado por lo de anoche. 701 00:38:31,125 --> 00:38:33,916 ¿Cómo lo hiciste? ¿Completamente solo? ¿Culo desnudo? 702 00:38:34,083 --> 00:38:36,166 Sólo quiero mis pantalones. 703 00:38:36,333 --> 00:38:38,208 Estoy debajo de todo. 704 00:38:38,375 --> 00:38:41,166 Al menos podría haberte ofrecido algo... 705 00:38:41,333 --> 00:38:44,333 Una bebida, una sopa, un gofre, un sándwich... 706 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 No importa... 707 00:38:46,666 --> 00:38:48,250 ¿O incluso una mamada? 708 00:38:49,208 --> 00:38:51,625 - A ? Disculpe, yo... - No, una mamada. 709 00:38:51,791 --> 00:38:52,958 No, no lo hago... 710 00:38:53,125 --> 00:38:55,458 Soy una mujer llama, ya sabes. 711 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 - A ? - Llama. 712 00:38:57,625 --> 00:38:59,666 - ¡Una mujer llama! - Oh ! 713 00:38:59,833 --> 00:39:02,583 - Pues vamos, te beso. - Yo también... 714 00:39:02,750 --> 00:39:05,125 - [tono de teléfono] - ¿Hola? 715 00:39:05,291 --> 00:39:07,958 ¿Cecilia? Hola-hola? 716 00:39:09,041 --> 00:39:10,166 Ah... 717 00:39:16,333 --> 00:39:17,666 [Masha] Mismo color 718 00:39:17,833 --> 00:39:21,500 aplicado por dos manos diferentes Dará dos tonos diferentes. 719 00:39:21,666 --> 00:39:23,750 Porque todo pintor crea tu medio 720 00:39:23,916 --> 00:39:25,875 a medida que avanza su trabajo. 721 00:39:26,041 --> 00:39:28,666 Renoir dijo: "Esto es lo que le da al cuadro 722 00:39:28,833 --> 00:39:31,416 "esta vacilación, esta fragilidad 723 00:39:31,583 --> 00:39:33,583 "Lo cual es tan crucial para él". 724 00:39:37,125 --> 00:39:38,750 ¿Eres un artista? 725 00:39:38,916 --> 00:39:41,208 Qué pregunta más extraña, Masha. 726 00:39:41,375 --> 00:39:44,166 Todos somos artistas, no? 727 00:39:44,333 --> 00:39:47,083 Otra pregunta estúpida me dirás: 728 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 ¿qué es? 729 00:39:49,291 --> 00:39:51,083 Es expresividad. 730 00:39:51,250 --> 00:39:53,083 - Ah, sí, sí... - ¡Sí! 731 00:39:53,250 --> 00:39:55,625 Para mi, Es un erizo, ¿eh? 732 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 [Masha se ríe] 733 00:39:59,833 --> 00:40:01,250 Entonces... 734 00:40:01,625 --> 00:40:03,916 [Bagnoule] ¿Qué les enseñabas a tus alumnos? 735 00:40:04,083 --> 00:40:05,500 ¿De qué fuiste profesor? 736 00:40:05,666 --> 00:40:08,791 les ayudé a subir archivos de concesión. 737 00:40:08,958 --> 00:40:10,541 Lo más importante. 738 00:40:10,708 --> 00:40:12,958 Dime, ¿qué ves? 739 00:40:13,125 --> 00:40:14,166 Eh... 740 00:40:14,333 --> 00:40:16,333 Un erizo. No ? 741 00:40:16,958 --> 00:40:18,625 - Sí. - Pues sí. 742 00:40:18,791 --> 00:40:19,791 Bien visto. 743 00:40:20,416 --> 00:40:22,625 [Masha aconseja a otros estudiantes] 744 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 [Machond] Fue muy inspirador, 745 00:40:27,833 --> 00:40:28,791 gracias! 746 00:40:28,958 --> 00:40:30,958 Por favor, cuando quieras. 747 00:40:32,041 --> 00:40:34,916 - ¡Oh ahí! - [Machond se queja] 748 00:40:35,083 --> 00:40:37,541 esta lloviendo cada dos horas aquí! 749 00:40:37,708 --> 00:40:40,875 Escucha, vas a esperar dos minutos antes de ir allí. 750 00:40:41,041 --> 00:40:42,750 - ¿Crees eso? - Ah, bueno, sí. 751 00:40:42,916 --> 00:40:45,125 Me encanta pintar cuando llueve. 752 00:40:45,291 --> 00:40:47,958 encuentro que hay nada más reconfortante, ¿eh? 753 00:40:48,125 --> 00:40:49,416 Ah bien? 754 00:40:50,375 --> 00:40:52,583 ¿Por qué te detuviste? ¿lo conceptual? 755 00:40:52,750 --> 00:40:55,583 [vacilando] Nunca dejé de conceptualizar. 756 00:40:55,750 --> 00:40:59,375 Sí, lo sé. Pero finalmente... Tenías reputación, me dijeron. 757 00:40:59,541 --> 00:41:02,708 Y durante la noche, expusiste más... 758 00:41:03,375 --> 00:41:04,750 ¿Por qué? 759 00:41:05,958 --> 00:41:07,708 Así es la vida, Bagnoule. 760 00:41:07,875 --> 00:41:10,416 tuve una separacion un poco difícil. 761 00:41:11,250 --> 00:41:12,958 ¿Sabes que tengo un hijo? 762 00:41:13,125 --> 00:41:15,083 -Ah, ¿bien? - Sí, una niña. 763 00:41:15,250 --> 00:41:18,125 Finalmente, pequeña, ella debe ser grande ahora... 764 00:41:18,291 --> 00:41:21,250 Un día mi esposa se fue. Ella me lo quitó. 765 00:41:21,416 --> 00:41:23,041 Ella fue a China. 766 00:41:23,208 --> 00:41:26,333 En el momento, Trabajé en el vacío. 767 00:41:26,500 --> 00:41:28,666 El vacío, te lo puedo decir, Lo experimenté. 768 00:41:28,833 --> 00:41:31,125 - Todos lo conocíamos. - Me voy, lástima. 769 00:41:31,291 --> 00:41:33,000 Mojado por mojado... 770 00:41:33,166 --> 00:41:34,916 ¡Gracias, eh, Bagnoule! 771 00:41:35,083 --> 00:41:37,625 [música suave] 772 00:41:37,791 --> 00:41:41,666 [suspira] Maldita sea. Qué mal tiempo. 773 00:41:46,500 --> 00:41:48,750 [en inglés] Cécile Fouasse-Demauprès, 774 00:41:48,916 --> 00:41:50,416 deja un mensaje. 775 00:41:50,583 --> 00:41:51,625 Cecilia. 776 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 Es Jean-Yves. 777 00:41:54,666 --> 00:41:57,708 han pasado tres dias que estoy tratando de llamarte. 778 00:41:57,875 --> 00:41:59,416 Pero el silencio de la radio. 779 00:41:59,583 --> 00:42:03,375 Entonces, decido para dejarte un mensaje. 780 00:42:03,541 --> 00:42:06,833 Escucha, necesito hablar contigo. 781 00:42:07,000 --> 00:42:09,500 Yo... ¿Cómo puedo decírtelo? Yo... 782 00:42:09,666 --> 00:42:12,125 [se enoja] Por la puerta o por la ventana, 783 00:42:12,291 --> 00:42:13,791 ¡Tiene que suceder! 784 00:42:13,958 --> 00:42:15,958 [se suaviza y tartamudea] 785 00:42:16,125 --> 00:42:18,875 Ah. Disculpe, Me dejé llevar. Yo... 786 00:42:20,083 --> 00:42:22,125 No, no... 787 00:42:22,750 --> 00:42:24,916 ¡No, no, no! 788 00:42:25,083 --> 00:42:27,625 - [se abre una puerta] - [tintineo de teclas] 789 00:42:27,791 --> 00:42:29,458 [una puerta se cierra de golpe] 790 00:42:31,583 --> 00:42:33,583 [flujo de un líquido] 791 00:42:34,166 --> 00:42:36,000 [alboroto] 792 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 [él gime] 793 00:42:42,791 --> 00:42:45,666 - [flujo de un líquido] - [el metal cruje] 794 00:42:48,750 --> 00:42:51,666 - [las gaviotas cantan] - [surca del mar a lo lejos] 795 00:42:52,958 --> 00:42:54,666 ¡Maldita sea! 796 00:42:56,041 --> 00:42:57,458 Oh, mierda ! 797 00:42:59,833 --> 00:43:01,958 ¡Se resbaló! Oh, mierda. 798 00:43:02,666 --> 00:43:04,500 ¡Se resbaló! 799 00:43:04,666 --> 00:43:06,750 ¡Oh, no! Oh ! 800 00:43:06,916 --> 00:43:09,416 [música dramática, electrónica] 801 00:43:12,291 --> 00:43:15,208 [los pájaros cantan] 802 00:43:15,375 --> 00:43:16,625 Ella se resbala... 803 00:43:16,791 --> 00:43:19,250 No me sorprende. Conozco tu casa. 804 00:43:19,416 --> 00:43:20,625 ¿Sabes? 805 00:43:20,791 --> 00:43:23,666 Por supuesto, con Le Homet, estás en buenas manos. 806 00:43:23,833 --> 00:43:25,333 Él te arreglará eso. 807 00:43:25,500 --> 00:43:27,458 Ven, vamos a tomar una copa. Oh ! 808 00:43:27,625 --> 00:43:29,750 [El hogar] Veré si Noi es visible. 809 00:43:29,916 --> 00:43:31,875 - Esperar ! - [Bagnoule se ríe] 810 00:43:32,666 --> 00:43:35,541 [Machond] Pero... el hombre está ahí, ¿Es un emprendedor? 811 00:43:35,708 --> 00:43:37,291 Sí. Es Le Homet. 812 00:43:37,458 --> 00:43:39,833 El, además, Homet. Adelante, repite. 813 00:43:40,000 --> 00:43:42,666 El Homet, lo entendí. ¿Pero es competente? 814 00:43:42,833 --> 00:43:43,916 Por supuesto. 815 00:43:44,083 --> 00:43:45,500 Y también artista. 816 00:43:45,666 --> 00:43:47,333 Mira esta jirafa. 817 00:43:47,500 --> 00:43:49,208 Y allí, un retrato de Noi. 818 00:43:49,375 --> 00:43:51,083 [Machond susurra] ¿Quién es Noi? 819 00:43:51,250 --> 00:43:54,250 esta es la persona con quien vive Le Homet. 820 00:43:54,416 --> 00:43:57,333 - Oh ! ¿Vienes? - Sí. Ya vamos, Le Homet. 821 00:43:57,500 --> 00:43:59,291 Sí, por allí. 822 00:43:59,958 --> 00:44:02,000 - Cómo estás ? - Mmm, hola. 823 00:44:02,166 --> 00:44:03,583 ¿Está en auge? 824 00:44:04,416 --> 00:44:06,083 - Cómo estás. - Siéntate. 825 00:44:06,250 --> 00:44:08,916 - Bueno, con mucho gusto. - ¿Podemos ayudarte Le Homet? 826 00:44:09,083 --> 00:44:10,958 - No ! - Hola Sra. 827 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 - Eh... Jean-Yves Machond. - Hola. 828 00:44:14,125 --> 00:44:15,750 Guau. 829 00:44:18,708 --> 00:44:20,583 [El hogar] ¿Te sienta bien el vino blanco? 830 00:44:22,125 --> 00:44:23,250 Quién es ? 831 00:44:23,416 --> 00:44:24,958 - Noi. - Ah, soy Noi. 832 00:44:25,125 --> 00:44:27,625 [música que sale de los auriculares] 833 00:44:28,916 --> 00:44:30,666 ¿Es ella una dama? 834 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 Para qué ? ¿Eso te preocupa? 835 00:44:33,500 --> 00:44:35,500 No ! En absoluto, en absoluto. 836 00:44:35,666 --> 00:44:37,083 Pero... eh... 837 00:44:37,250 --> 00:44:39,791 Ella ya se ha resbalado Eh, tu casa. 838 00:44:39,958 --> 00:44:41,666 -Ah, ¿bien? - Hace quince años. 839 00:44:41,833 --> 00:44:45,791 Ahí habría que ver si no es así. las tuberías que sufrieron. 840 00:44:45,958 --> 00:44:47,708 No, doy fe de ello. 841 00:44:47,875 --> 00:44:50,208 Ah, bueno, eso. Si puedo, 842 00:44:50,375 --> 00:44:53,291 pongo 15 metros Grandes caños para evacuar todo. 843 00:44:53,458 --> 00:44:56,041 No, pero Le Homet. te sacará del apuro. 844 00:44:56,208 --> 00:44:59,000 - Y te va a poner un precio, eh. - No, no. 845 00:44:59,166 --> 00:45:00,791 Sí, Machond es un amigo. 846 00:45:00,958 --> 00:45:03,125 el tambien es artista como nosotros. 847 00:45:03,291 --> 00:45:04,375 Finalmente... 848 00:45:04,541 --> 00:45:06,833 no tenemos el mismo trabajo... 849 00:45:07,000 --> 00:45:09,791 ¡Oye! Tenemos que endurecernos codazos entre artistas... 850 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 ¡No es falso! 851 00:45:11,500 --> 00:45:15,208 Y además me dijo que El retrato de Noi fue magnífico. 852 00:45:15,375 --> 00:45:18,083 - Esas son sus palabras, eh, magníficas. - ¿Oh sí? 853 00:45:18,250 --> 00:45:20,708 Bueno, eso me conmueve. Eso es todo para mí... ¡Lo aceptaré! 854 00:45:20,875 --> 00:45:23,000 pero creo que que tu arquitecto 855 00:45:23,166 --> 00:45:25,458 es un idiota. No hagas cimientos... 856 00:45:25,625 --> 00:45:27,875 Es una estupidez. - No, ten cuidado. 857 00:45:28,041 --> 00:45:31,000 El arquitecto, un poco idiota, Es Georges Mouton. 858 00:45:31,166 --> 00:45:33,958 Entonces los cimientos, A él no le importa un poquito. 859 00:45:34,125 --> 00:45:37,000 Un poco de atrevimiento en el arte no duele. 860 00:45:37,166 --> 00:45:39,208 Entonces, “Fuera estas ideas preconcebidas”, 861 00:45:39,375 --> 00:45:41,458 como diría el señor Mouton. 862 00:45:42,166 --> 00:45:43,541 ¡Era heno! 863 00:45:43,708 --> 00:45:45,250 ¡Pero te adoro! 864 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 -Ah, ¿bien? - Te adoro. 865 00:45:46,916 --> 00:45:50,083 Estoy encantada. gracias señor El Hometo. Vale, entonces... 866 00:45:50,250 --> 00:45:52,458 - ¡Por Georges Mouton! - ¡Por Georges Mouton! 867 00:45:52,625 --> 00:45:54,625 - ¡Hey! - Entonces ! 868 00:45:54,791 --> 00:45:57,000 [suena el carillón de viento] 869 00:45:57,166 --> 00:45:59,791 - [música suave] - [los grillos chirrían] 870 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 [Bagnoule] Deténgase durante dos segundos. 871 00:46:06,916 --> 00:46:08,000 [Machond] Sí. 872 00:46:08,166 --> 00:46:09,916 [el auto chirría] 873 00:46:11,833 --> 00:46:13,791 Está ahí. 874 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 [el motor se apaga] 875 00:46:24,625 --> 00:46:26,083 ¡Ah, francamente! 876 00:46:26,250 --> 00:46:28,583 Podrías haberlo hecho En Le Homet, ¡eh! 877 00:46:28,750 --> 00:46:30,958 [los grillos chirrían] 878 00:46:37,666 --> 00:46:41,166 [las gaviotas cantan] 879 00:46:43,666 --> 00:46:45,458 ¿Pero adónde va? 880 00:46:46,416 --> 00:46:48,125 [Machond] ¿Qué estás haciendo? 881 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Nunca llegaré allí, viejo. 882 00:46:51,166 --> 00:46:53,125 Delgado. ¿Problema de próstata? 883 00:46:53,291 --> 00:46:55,458 No, si pudiera acércate a ello, 884 00:46:55,625 --> 00:46:57,875 ¿No sería así? sólo un poquito, ¿ves? 885 00:46:58,041 --> 00:47:00,208 Y no, está prohibido. 886 00:47:00,375 --> 00:47:02,875 No te estoy hablando de eso. ¡Te estoy hablando de esto! 887 00:47:03,041 --> 00:47:06,041 De estos colores, de esta gracia, de esta belleza. 888 00:47:06,208 --> 00:47:09,041 Si tan solo fuera digno para pintarlos! 889 00:47:09,208 --> 00:47:10,583 ¡Ah, puf! Sí. 890 00:47:12,750 --> 00:47:14,791 No te entiendo, Machond. 891 00:47:15,250 --> 00:47:16,375 Para qué ? 892 00:47:16,541 --> 00:47:18,333 Bueno, ¿por qué viniste aquí? 893 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 Bueno... 894 00:47:19,666 --> 00:47:22,541 fuiste tú quien me preguntó dejar de orinar. 895 00:47:23,083 --> 00:47:26,166 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es? ¿Eh? 896 00:47:26,333 --> 00:47:27,458 Pero está bien. 897 00:47:27,625 --> 00:47:29,875 - No, no está bien. - Sí. 898 00:47:30,041 --> 00:47:32,625 Pero adelante, vacía tu bolso, ¡eh! Dime. 899 00:47:32,791 --> 00:47:34,458 No. 900 00:47:36,458 --> 00:47:39,666 Bueno, sí. estoy un poco preocupado para mi casa, eso es todo. 901 00:47:39,833 --> 00:47:41,291 Golpes de Bagnoule. 902 00:47:41,458 --> 00:47:44,458 Tu casa, no hay que tu casa sea visible. 903 00:47:44,625 --> 00:47:46,458 Habla con Bagnoule. 904 00:47:46,625 --> 00:47:49,208 Dime que pasa en casa de Machond. Vamos ! 905 00:47:50,041 --> 00:47:51,333 ¡Dilo! 906 00:47:51,666 --> 00:47:53,125 ¡Ah, pero lo sé! 907 00:47:53,291 --> 00:47:55,708 - Qué ? - ¡Machond está enamorado! 908 00:47:55,875 --> 00:47:57,791 Ay, ay, ay, ay, ay, ay... 909 00:47:57,958 --> 00:47:59,250 Mi pobre amigo. 910 00:47:59,416 --> 00:48:01,333 Sí, es verdad. 911 00:48:01,500 --> 00:48:04,125 - Ella me vuelve loco. - [Bagnoule se ríe] 912 00:48:04,291 --> 00:48:05,625 Lo sospechaba. 913 00:48:05,791 --> 00:48:07,375 No lo dirás, ¿verdad? 914 00:48:07,541 --> 00:48:10,541 - No. Queda entre nosotros. - Por supuesto. 915 00:48:10,708 --> 00:48:13,291 - [las gaviotas cantan] - [surf en el mar] 916 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 ¡Naturaleza! Eso es todo, es verdad. 917 00:48:16,625 --> 00:48:20,166 Todo viene de ahí, todo vuelve allí, ahí se soluciona todo. 918 00:48:20,333 --> 00:48:22,708 ¿Ves esa pequeña mosca allí? Mira a. 919 00:48:22,875 --> 00:48:23,833 Mmm. 920 00:48:24,000 --> 00:48:26,625 Bueno, es la mosca del nabo. Delia floral. 921 00:48:26,791 --> 00:48:30,208 Entonces, en primer lugar, surge sobre la flor del nabo. 922 00:48:30,375 --> 00:48:34,083 ella toma una pequeña sustancia lubricante 923 00:48:34,250 --> 00:48:37,000 para entonces ve y fertiliza a la hembra. 924 00:48:37,166 --> 00:48:39,041 Verás, la naturaleza está loca. 925 00:48:39,208 --> 00:48:41,416 ¿Pero hablas en serio? para la mosca? 926 00:48:43,166 --> 00:48:45,375 - No, estoy bromeando. - Ah, está bien. 927 00:48:45,541 --> 00:48:47,875 - Es para distraerte, ¡eh oh! - Bueno. 928 00:48:48,541 --> 00:48:49,916 Mira, mira. 929 00:48:50,583 --> 00:48:51,791 ¡Ey! 930 00:48:52,583 --> 00:48:53,666 ¡Estamos aquí! 931 00:48:53,833 --> 00:48:55,208 - Hola ! - Cómo estás ? 932 00:48:55,375 --> 00:48:57,500 Estoy de paso. Voy. 933 00:48:58,083 --> 00:49:01,166 ¿Conocías a Machond o no? Ya no lo recuerdo. 934 00:49:01,333 --> 00:49:04,416 Nos hemos visto aquí antes pero no nos presentamos. 935 00:49:04,583 --> 00:49:06,875 Bueno, de repente. Machond. Débora. 936 00:49:07,041 --> 00:49:09,458 - ¡Jean-Yves! - Ah, Jean-Yves. Entonces. 937 00:49:09,625 --> 00:49:12,458 Descúbrelo, Quería comprarte una piedra. 938 00:49:12,625 --> 00:49:15,166 - ¿Oh sí? - Mmm, no. Bueno, no. 939 00:49:15,333 --> 00:49:17,916 Qué lindo. De hecho tengo uno ahí. 940 00:49:18,083 --> 00:49:19,541 Una piedra de bolsillo. 941 00:49:19,708 --> 00:49:21,833 - Déjame ver, ¿puedo? - Mmm, sí... 942 00:49:22,000 --> 00:49:23,125 ¿Es caro? 943 00:49:23,291 --> 00:49:24,583 - Cuánto ? - 50. 944 00:49:24,750 --> 00:49:28,041 50! no tengo una tan bonita en mi casa. Tienes suerte. 945 00:49:28,208 --> 00:49:30,625 - ¡Tómalo! - Te haré otro. 946 00:49:30,791 --> 00:49:33,375 Toma este. No tengo los medios. 947 00:49:33,541 --> 00:49:35,416 Guárdalo. Pagarás después 948 00:49:35,583 --> 00:49:37,500 a cambio de azul. 949 00:49:37,666 --> 00:49:40,166 - ¡Estoy huyendo! - Oh sí ! ¡Mar! 950 00:49:41,541 --> 00:49:44,250 - [suena el timbre de entrada] - Está bien, está bien. 951 00:49:44,416 --> 00:49:46,333 Que hermosa es ella, 952 00:49:46,500 --> 00:49:48,375 Casi duele. 953 00:49:48,541 --> 00:49:49,500 Qué ? 954 00:49:49,666 --> 00:49:52,291 Ella es una chica divertida... 955 00:49:52,458 --> 00:49:55,916 ella habla no se cuanto de idiomas, casi no tiene hogar. 956 00:49:56,083 --> 00:49:59,416 Ella viaja todo el tiempo. Y aquí, ella trabaja detrás de allá. 957 00:49:59,875 --> 00:50:02,416 - Ah, sí, yo... - El jefe es genial. 958 00:50:02,583 --> 00:50:05,250 Cécile Fouasse le pidió que exhibiera. 959 00:50:05,416 --> 00:50:07,125 ¿Cecilia? ¿En su galería? 960 00:50:07,291 --> 00:50:11,416 Ella se lo envió a las rosas. ¿Te imaginas las agallas de esta pequeña? 961 00:50:11,583 --> 00:50:14,958 - Hiciste bien en comprarlo. - No, no se lo quité. 962 00:50:15,125 --> 00:50:17,666 Si, espera, Lo compraste allí, ¡oh! 963 00:50:17,833 --> 00:50:19,208 Le ayuda. 964 00:50:19,375 --> 00:50:23,291 Yo también necesito ayuda. Les recuerdo que mi casa se está resbalando. 965 00:50:23,458 --> 00:50:26,791 Pero estás siendo un dolor de cabeza con tu casa. Eso cuesta casi nada. 966 00:50:26,958 --> 00:50:28,583 Cada vez... 967 00:50:28,750 --> 00:50:31,708 No puedo ser yo quien compre. Está empezando a notarse. 968 00:50:31,875 --> 00:50:34,416 Pero te lo devolveré si quieres. 969 00:50:34,583 --> 00:50:37,250 -No, espera. Es bueno. - Toma, guárdalo. 970 00:50:38,208 --> 00:50:39,708 Te traerá suerte. 971 00:50:41,250 --> 00:50:43,958 - ¿Crees eso? - Bueno, sí. Trae suerte... 972 00:50:44,125 --> 00:50:45,625 Ayuda a los demás. 973 00:50:48,583 --> 00:50:50,791 - Es verdad que es bonito. - ¡Pues sí! 974 00:50:50,958 --> 00:50:52,958 [música suave y rítmica] 975 00:51:13,208 --> 00:51:14,750 [el motor arranca] 976 00:51:29,250 --> 00:51:31,708 - [la música se detiene] - [alguien grita] 977 00:51:31,875 --> 00:51:33,333 ¡Para, para! 978 00:51:33,500 --> 00:51:35,791 ¡Detener! Hay un gran problema. 979 00:51:35,958 --> 00:51:40,000 algo se rompió, hizo un ruido extraño. 980 00:51:40,166 --> 00:51:43,166 tal vez algo que se soltó. 981 00:51:43,333 --> 00:51:44,833 Oh. [él inhala] 982 00:51:45,000 --> 00:51:47,125 - [huelen] - Dios mío. 983 00:51:47,833 --> 00:51:49,791 [un líquido fluye] 984 00:51:49,958 --> 00:51:51,458 Hay agitaciones. 985 00:51:51,625 --> 00:51:54,791 - Huele fatal. - Bueno, mierda. 986 00:51:55,666 --> 00:51:56,708 ¿La mierda? 987 00:51:56,875 --> 00:51:59,458 La evacuación... Tenía más que el pozo. 988 00:51:59,625 --> 00:52:01,791 ¡Hay que hacer algo! 989 00:52:02,666 --> 00:52:05,541 Volveré con algunos chicos ¿pero cuando? 990 00:52:05,708 --> 00:52:08,958 Y mientras tanto, Esta noche, cuidado con las ratas. 991 00:52:09,125 --> 00:52:10,291 ¿Ratas? 992 00:52:10,458 --> 00:52:11,666 Sí. 993 00:52:13,291 --> 00:52:14,750 Es un suplicio. 994 00:52:14,916 --> 00:52:16,875 [se enoja] ¡Es una prueba dura! 995 00:52:17,458 --> 00:52:19,000 Estoy decepcionado, ¿eh? 996 00:52:20,416 --> 00:52:24,166 Oh querido. Oh, huele más adentro. 997 00:52:24,333 --> 00:52:27,458 Dios mío, eso es terrible. 998 00:52:27,625 --> 00:52:30,375 - [música suave de piano] - [los insectos chisporrotean] 999 00:52:34,125 --> 00:52:35,791 [la música se detiene] 1000 00:52:38,208 --> 00:52:40,041 [se frota la ventana] 1001 00:52:42,333 --> 00:52:43,958 [se reanuda la música] 1002 00:52:48,375 --> 00:52:51,291 - [se ríe suavemente] - [el frotamiento continúa] 1003 00:53:01,666 --> 00:53:03,625 [chirridos metálicos] 1004 00:53:08,791 --> 00:53:10,708 [en tono pedante] “Machond. 1005 00:53:11,916 --> 00:53:14,750 “Estamos un poco sorprendidos. 1006 00:53:14,916 --> 00:53:19,166 ¿Por qué tomaste una materia? ¿Un sentimentalismo tan convencional? 1007 00:53:20,333 --> 00:53:23,416 El erizo." [imita una risa] 1008 00:53:23,583 --> 00:53:26,666 [inhala, aburrido] ¡Oh, piénselo de nuevo, queridos amigos! 1009 00:53:26,833 --> 00:53:28,833 No, no hay nada cursi en eso. 1010 00:53:29,000 --> 00:53:31,833 te lo dije, llevo años trabajando 1011 00:53:32,000 --> 00:53:35,208 contra los dictados del sujeto, lo sabes. 1012 00:53:35,375 --> 00:53:38,000 Más bien deberías preguntarte 1013 00:53:38,166 --> 00:53:40,833 ¿Por qué no te permites esta libertad? 1014 00:53:41,000 --> 00:53:42,791 Porque no eres un artista. 1015 00:53:42,958 --> 00:53:45,041 [tono pedante] “¡Escucha, Machond! 1016 00:53:45,208 --> 00:53:47,333 - [música intrigante] - Aguada. 1017 00:53:47,500 --> 00:53:49,666 [risas ridículas] Una pequeña mina negra. 1018 00:53:49,833 --> 00:53:52,625 [él está emocionado] ¡Y estamos haciendo uno, un erizo! 1019 00:53:52,791 --> 00:53:56,333 ¡Ahí ves! Me permito el largo erizo 1020 00:53:56,500 --> 00:53:58,875 como me permito el erizo cuadrado. 1021 00:53:59,041 --> 00:54:02,583 "Eso es todo, Machond. Enloquecido, ¡Pintas como loco! 1022 00:54:02,750 --> 00:54:04,666 [la música se intensifica] 1023 00:54:09,083 --> 00:54:12,166 [se escuchan notas altas febriles] 1024 00:54:21,958 --> 00:54:24,250 - [tintineo] - [la música se desvanece] 1025 00:54:26,083 --> 00:54:27,291 [bostezos] 1026 00:54:27,458 --> 00:54:29,125 [la música se detiene] 1027 00:54:29,291 --> 00:54:31,291 [trazos casi imperceptibles] 1028 00:54:34,208 --> 00:54:35,416 [risa divertida] 1029 00:54:36,208 --> 00:54:37,708 [se oye un golpe en la puerta] 1030 00:54:40,458 --> 00:54:42,208 ¿Quién es este? 1031 00:54:45,750 --> 00:54:47,666 [los insectos chisporrotean] 1032 00:54:54,875 --> 00:54:58,125 ¡Ah! ¡Cecilia! 1033 00:54:58,916 --> 00:55:00,500 [él está confundido] 1034 00:55:00,666 --> 00:55:02,000 Estaba abierto. 1035 00:55:02,166 --> 00:55:03,541 ¡Qué sorpresa! 1036 00:55:03,708 --> 00:55:07,416 Me enviaste un mensaje. Pensé que vendrías. 1037 00:55:08,458 --> 00:55:10,708 Un revés desafortunado. Lo siento. 1038 00:55:10,875 --> 00:55:14,125 Pero estaba muy emocionado. Vibré de anticipación. 1039 00:55:14,291 --> 00:55:15,500 Ah bien? 1040 00:55:16,083 --> 00:55:18,916 Este olor es terrible. ¿Acabas de cagar? 1041 00:55:19,083 --> 00:55:22,041 No, ahora no. Pero simplemente, es mi... 1042 00:55:22,208 --> 00:55:24,458 evacuaciones que plantean un problema. 1043 00:55:24,625 --> 00:55:26,458 ¿Quieres que ponga...? 1044 00:55:26,625 --> 00:55:28,250 Sí. ¿Un periódico de Armenia? 1045 00:55:28,416 --> 00:55:30,208 Ah, bueno, ahí lo tienes. Aquí. 1046 00:55:30,375 --> 00:55:33,958 [toma un tono muy alegre] ¡Oh, una buena botella de Oporto! 1047 00:55:34,125 --> 00:55:36,250 - [ella se ríe] - Maldita sea, estoy mimado. 1048 00:55:36,708 --> 00:55:38,916 Sírvenos mientras yo... 1049 00:55:39,083 --> 00:55:41,291 descubre el taller del alquimista. 1050 00:55:41,458 --> 00:55:43,791 nunca habia venido en esta casa. 1051 00:55:45,083 --> 00:55:47,791 [risas] Lástima que lo estés cruzando... 1052 00:55:47,958 --> 00:55:50,625 en estos remugles un poco asqueroso, pero bueno... 1053 00:55:52,041 --> 00:55:54,375 tu tambien pintas coños? 1054 00:55:54,541 --> 00:55:55,875 [vierte el oporto] 1055 00:55:56,041 --> 00:55:58,916 No son maricas son erizos. 1056 00:56:01,458 --> 00:56:03,000 ¿Erizos? 1057 00:56:05,000 --> 00:56:06,750 [ella se ríe] Hola. 1058 00:56:07,416 --> 00:56:09,500 [se ríe, un poco confundido] Hola. 1059 00:56:10,125 --> 00:56:13,291 - Tenga en cuenta que están numerados. - Lo siento, lo siento, lo siento. 1060 00:56:13,458 --> 00:56:14,916 - ¿Brindamos? - Oh ! 1061 00:56:16,666 --> 00:56:17,916 En tu visita. 1062 00:56:18,708 --> 00:56:20,541 [ella susurra] Tchin. 1063 00:56:21,000 --> 00:56:23,166 [exclama] Delicioso. 1064 00:56:23,666 --> 00:56:26,625 ¿Cómo puedes beber esto? en este hedor? 1065 00:56:26,791 --> 00:56:29,791 Lo siento sinceramente. [inhala, avergonzado] 1066 00:56:29,958 --> 00:56:32,208 Entonces, Jean-Yves, ¿erizos? 1067 00:56:32,375 --> 00:56:34,125 Sí, te sorprende. 1068 00:56:34,291 --> 00:56:35,875 Un poco, un poco. 1069 00:56:36,333 --> 00:56:39,541 Verás, Cecile, Decidí dejar de lado el tema. 1070 00:56:39,708 --> 00:56:42,375 [pedantemente] quiero que el tema sea ambos 1071 00:56:42,541 --> 00:56:45,583 validado, como un erizo, por supuesto. 1072 00:56:46,041 --> 00:56:48,833 Pero también fuera del juego. a través de su reproducción. 1073 00:56:49,000 --> 00:56:50,458 ¿Lo entiendes? 1074 00:56:50,625 --> 00:56:52,125 Validado, fuera de juego. 1075 00:56:53,375 --> 00:56:56,583 Hablamos de eso la última vez. en la exposición. 1076 00:56:56,750 --> 00:56:59,958 Ya no quiero los dictados del sujeto. Entonces no hay tema. 1077 00:57:00,833 --> 00:57:03,041 Son gatos, Jean-Yves. 1078 00:57:05,250 --> 00:57:08,333 - Miles de gatos. - [golpes casi imperceptibles] 1079 00:57:08,500 --> 00:57:10,750 es para mi que pintaste esto. 1080 00:57:10,916 --> 00:57:13,750 - [música romántica de piano] - Todos estos coños. 1081 00:57:14,583 --> 00:57:16,125 [tiene dificultad para respirar] 1082 00:57:17,625 --> 00:57:20,916 Realmente no lo sé que me pasa. Yo... 1083 00:57:21,083 --> 00:57:22,833 llego en mitad de la noche 1084 00:57:23,000 --> 00:57:25,916 en el estudio de un artista que no lo sé. 1085 00:57:26,083 --> 00:57:28,458 Nadie sabe que estoy aquí. 1086 00:57:28,625 --> 00:57:30,458 - Persona ? - Persona. 1087 00:57:31,250 --> 00:57:33,000 - ¿De verdad nadie? - No. 1088 00:57:33,583 --> 00:57:35,083 Pinta coños. 1089 00:57:35,250 --> 00:57:37,166 No... [tartamudea, avergonzado] 1090 00:57:49,750 --> 00:57:52,000 [la música se detiene] 1091 00:57:52,166 --> 00:57:55,916 No. No con este hedor. Necesito tomar un poco de aire fresco... 1092 00:57:57,250 --> 00:57:59,500 - Espera... - Me voy a sentir mal. 1093 00:57:59,666 --> 00:58:01,291 Tal vez podamos... 1094 00:58:01,458 --> 00:58:03,250 - No. - Dar un paseo juntos 1095 00:58:03,416 --> 00:58:05,958 o tal vez... No, ¿no lo crees? 1096 00:58:06,125 --> 00:58:08,833 Vuelve con tus erizos, cerdo grande. 1097 00:58:09,000 --> 00:58:10,083 [ella se ríe] 1098 00:58:10,375 --> 00:58:11,875 [la puerta se abre] 1099 00:58:12,041 --> 00:58:14,916 [ella grita de alivio] 1100 00:58:16,958 --> 00:58:19,708 ¡Pero por fin, Cecile! ¡No estoy hecho de madera! 1101 00:58:20,125 --> 00:58:22,416 - [la cama se sacude] - [respira pesadamente] 1102 00:58:26,250 --> 00:58:28,666 - [chirridos.] - [se aclara la garganta] 1103 00:58:28,833 --> 00:58:31,833 [Machond] ¡Vete a la mierda! ¡Fuera de aquí! ¡No, no! 1104 00:58:32,000 --> 00:58:33,791 ¡Oh no, ahora no! 1105 00:58:34,708 --> 00:58:36,666 [él gime] 1106 00:58:36,833 --> 00:58:38,083 ¡Oh, mierda! 1107 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 [tema de la película rítmico y relajante] 1108 00:58:42,375 --> 00:58:43,791 [chillidos agudos] 1109 00:58:45,666 --> 00:58:47,333 [la música se detiene] 1110 00:58:47,500 --> 00:58:49,708 [los carboncillos rayan el papel] 1111 00:59:22,458 --> 00:59:23,708 [Silvia] Lo siento. 1112 00:59:23,875 --> 00:59:25,125 Es gracioso... 1113 00:59:25,291 --> 00:59:28,250 dejas una gran mancha en lugar de sexo, 1114 00:59:28,416 --> 00:59:29,916 parece una nube. 1115 00:59:30,083 --> 00:59:32,666 - Sí ! - ¿Lo haces a propósito? 1116 00:59:33,041 --> 00:59:34,583 Sí. Sí, sí, sí. 1117 00:59:34,750 --> 00:59:40,041 encuentro ese sexo Es un concepto algo anticuado. 1118 00:59:40,208 --> 00:59:42,875 En el momento en que nos asentamos cuestiones de género, 1119 00:59:43,041 --> 00:59:48,250 este tema roza lo reaccionario, la derecha, incluso la extrema derecha. 1120 00:59:48,416 --> 00:59:50,958 Lamento decírtelo. ¿Quién sería yo para...? 1121 00:59:51,125 --> 00:59:53,541 [él inhala] ¿Designar el género de otra persona? 1122 00:59:53,708 --> 00:59:55,708 tu no ves ¿El género de Sylvia? 1123 00:59:55,875 --> 00:59:59,041 Sinceramente, no, no. Y luego, de todos modos, 1124 00:59:59,208 --> 01:00:01,375 estoy en contra la idea de ver, eso es todo. 1125 01:00:01,875 --> 01:00:03,375 - [él se ríe] - Eso es una locura. 1126 01:00:03,541 --> 01:00:05,958 - Sí. - Soy una mujer. 1127 01:00:07,416 --> 01:00:09,666 ¿Está seguro? ¿Está seguro? 1128 01:00:10,000 --> 01:00:14,375 Sí, la sociedad te está llenando la cabeza. durante siglos y te lo dice. 1129 01:00:14,541 --> 01:00:17,125 Pero... [sopla con desdén] 1130 01:00:17,291 --> 01:00:19,500 Tienes que preguntarte las verdaderas preguntas. 1131 01:00:20,416 --> 01:00:21,916 Lo digo muy en serio. 1132 01:00:23,666 --> 01:00:27,083 Eres tan lindo cuando hablas en serio. Nos haces reír. 1133 01:00:27,250 --> 01:00:31,041 - Reír ? Entre los grandes simios... - [tono de teléfono] 1134 01:00:38,458 --> 01:00:39,666 [susurra] Sí... 1135 01:00:45,958 --> 01:00:49,250 Amigos, me voy a Bruselas. 1136 01:00:49,416 --> 01:00:50,458 ¡Oh, no! 1137 01:00:50,625 --> 01:00:51,708 la casa, 1138 01:00:51,875 --> 01:00:52,958 ¡las obras! 1139 01:00:53,125 --> 01:00:55,708 - ¿Vas a volver a vivir a Bruselas? - No. 1140 01:00:55,875 --> 01:00:57,500 Para una transacción. 1141 01:00:57,666 --> 01:00:59,458 [tono de teléfono] 1142 01:01:04,166 --> 01:01:06,083 [inhala profundamente] 1143 01:01:12,625 --> 01:01:15,041 [melodía suave en el piano] 1144 01:01:17,000 --> 01:01:19,333 [imita el sonido de un tambor] 1145 01:01:22,000 --> 01:01:23,625 [suena un teléfono] 1146 01:01:24,916 --> 01:01:28,666 - ¿Hola? ¿Cecilia? - Sí, mi amor. 1147 01:01:28,833 --> 01:01:31,541 Oh, me preguntaba cuando me ibas a llamar. 1148 01:01:31,708 --> 01:01:33,708 [Bagnoule] Pero no, soy yo. [risas] 1149 01:01:33,875 --> 01:01:36,208 - No. - Es Bagnoule. 1150 01:01:37,625 --> 01:01:39,791 Lo escuché en tu respiración. 1151 01:01:39,958 --> 01:01:42,583 ¿Por qué me llamas? Estaba trabajando. 1152 01:01:42,750 --> 01:01:45,458 te llamé para invitarte a cenar esta noche. 1153 01:01:45,625 --> 01:01:48,541 No, mañana me levanto al amanecer. No puedo. 1154 01:01:48,708 --> 01:01:51,625 Vamos. tengo capones... 1155 01:01:51,791 --> 01:01:54,458 Los cocina con trufas. y foie gras. 1156 01:01:55,083 --> 01:01:56,208 Mmm. 1157 01:01:56,375 --> 01:01:59,500 - ¿No está prohibido el foie gras? - No. Todavía no. 1158 01:01:59,666 --> 01:02:02,916 - Vamos, vamos. - Bueno. Necesito relajarme. 1159 01:02:03,083 --> 01:02:05,833 Pero te lo advierto, No tengo intención... 1160 01:02:06,000 --> 01:02:08,250 acostarse tarde. - [música de tensión] 1161 01:02:08,416 --> 01:02:10,083 Te dejo, lo siento. 1162 01:02:33,041 --> 01:02:36,833 - [la música se detiene] - [grita y jadea] 1163 01:02:37,791 --> 01:02:40,166 ¿Qué estás haciendo? con una sartén? 1164 01:02:40,958 --> 01:02:42,208 ¿Cocinas? 1165 01:02:42,375 --> 01:02:45,416 [tiene dificultad para respirar] Sí, lo siento. Me sorprendiste. 1166 01:02:46,000 --> 01:02:48,291 Iba a hacer unos champiñones. 1167 01:02:48,458 --> 01:02:51,291 - ¿Quieres compartir mi mesa, Claude? - [chirridos] 1168 01:02:51,458 --> 01:02:54,375 No gracias. Llámame Pilou, es más sencillo. 1169 01:02:54,916 --> 01:02:57,250 Está bien. 1170 01:02:57,416 --> 01:02:59,625 [su voz es alta] ¿Te traigo una bebida? 1171 01:02:59,791 --> 01:03:01,541 Oye, eso es gracioso. 1172 01:03:01,708 --> 01:03:03,958 Tengo exactamente el mismo Porto en mi casa. 1173 01:03:04,625 --> 01:03:06,166 Qué coincidencia. 1174 01:03:06,333 --> 01:03:08,375 no es por eso que vine. 1175 01:03:08,541 --> 01:03:10,166 Pero por un servicio. 1176 01:03:10,708 --> 01:03:12,833 [su voz apenas sale] Con mucho gusto. 1177 01:03:13,375 --> 01:03:16,166 Podrías acompañar a mi esposa. en Bruselas? 1178 01:03:17,250 --> 01:03:18,500 Vale, entonces... 1179 01:03:20,583 --> 01:03:24,583 En dos palabras, Iré directo al grano. 1180 01:03:24,750 --> 01:03:26,125 Tengo más confianza. 1181 01:03:26,291 --> 01:03:27,666 Sí, sí. 1182 01:03:27,833 --> 01:03:30,666 Sí, eh... puse mi mano para cortar eso... 1183 01:03:30,833 --> 01:03:33,750 ella me engaña, que tiene un amante, eso es todo. 1184 01:03:34,875 --> 01:03:36,083 Grande. 1185 01:03:37,083 --> 01:03:39,333 - Amigo, tú lo dijiste. - [chirridos] 1186 01:03:40,041 --> 01:03:42,583 - ¿Qué te hace decir eso? - Porque... 1187 01:03:42,750 --> 01:03:47,000 Me di cuenta ahora que entremos en la intimidad, que... 1188 01:03:47,166 --> 01:03:51,166 ella está cada vez más emocionada. - [él está avergonzado] 1189 01:03:52,083 --> 01:03:53,833 - Sí. - Entusiasmado ? Pero... 1190 01:03:54,000 --> 01:03:55,458 Quieres decir... 1191 01:03:55,625 --> 01:03:57,166 - Sí. - ¿Sexualmente? 1192 01:03:57,333 --> 01:03:58,666 No es asunto mío. 1193 01:03:58,833 --> 01:04:00,458 - Esa no es la cuestión. - No. 1194 01:04:00,625 --> 01:04:03,500 ¿Estás listo para acompañarlo? ¿Sí o no? 1195 01:04:06,041 --> 01:04:07,583 Sí, pero ella lo hará... 1196 01:04:08,500 --> 01:04:11,125 Le explicaré, no te preocupes por eso. 1197 01:04:11,291 --> 01:04:13,416 Necesito un periscopio. 1198 01:04:13,583 --> 01:04:15,250 - ¿Lo ves? - Perisc... 1199 01:04:15,416 --> 01:04:17,541 - Esto es lo que espero de ti. - Bueno. 1200 01:04:17,708 --> 01:04:20,125 tengo que saber qué está haciendo, con quién. 1201 01:04:20,291 --> 01:04:21,833 Con total discreción. 1202 01:04:22,000 --> 01:04:24,583 un periscopio para mirar la superficie. 1203 01:04:24,750 --> 01:04:27,458 ¿Por qué crees? ¿Que es de Bruselas? 1204 01:04:27,625 --> 01:04:29,375 ¡Él no es de aquí! 1205 01:04:29,541 --> 01:04:31,958 conozco a todos, es muy pequeño. 1206 01:04:32,125 --> 01:04:35,541 Les señalo, para información, Soy básicamente belga, eh. 1207 01:04:35,708 --> 01:04:37,583 - ¡Pero no! - Oh sí. 1208 01:04:37,750 --> 01:04:39,208 No puedes oírlo. 1209 01:04:39,375 --> 01:04:41,583 Porque borré mi acento. 1210 01:04:41,750 --> 01:04:42,958 ¡Lo alisé! 1211 01:04:43,125 --> 01:04:46,250 Para ser más polivalente, entre comillas. 1212 01:04:46,416 --> 01:04:47,625 ¿Lo entiendes? 1213 01:04:47,916 --> 01:04:51,750 - Es verdad, no tienes acento. - Por favor, créeme una cosa. 1214 01:04:51,916 --> 01:04:56,333 Él vive aquí, lo conozco, lo está pasando mal. 1215 01:04:56,500 --> 01:04:59,291 Le daré una paliza. Y bam, bam, bam, 1216 01:04:59,458 --> 01:05:02,541 bam, bam, bam, bam, Bam, bam, bam... 1217 01:05:04,583 --> 01:05:05,666 ¡Bam! 1218 01:05:06,083 --> 01:05:08,208 - Creo que él... - [empieza de nuevo] 1219 01:05:08,375 --> 01:05:10,375 Hasta cuando ya no esta un trinquete. 1220 01:05:10,541 --> 01:05:12,000 - Más... - Sí. 1221 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 - Entonces ? - Sus pelotas. 1222 01:05:13,875 --> 01:05:14,916 ¿Sus pelotas? 1223 01:05:15,916 --> 01:05:20,166 - Te espera un gran problema. - Lo último que quería decir. 1224 01:05:20,333 --> 01:05:22,375 - Lo jugamos a la antigua usanza. - ¿Anticuado? 1225 01:05:22,916 --> 01:05:24,625 - Ella te va a llamar. - Sí. 1226 01:05:24,791 --> 01:05:26,791 Pero nosotros, Nunca nos vimos. 1227 01:05:27,250 --> 01:05:29,083 - Nunca se cruzaron. - Yo... 1228 01:05:29,250 --> 01:05:33,875 No escuchado. No dijimos nada. ¿Entiendes eso? 1229 01:05:34,041 --> 01:05:36,416 Está bien. Bueno. 1230 01:05:37,500 --> 01:05:40,000 encuentro que lo haces muy buen trabajo 1231 01:05:40,166 --> 01:05:43,250 - ¿Te gusta? - Yo me quedo con los dos coñitos. 1232 01:05:43,416 --> 01:05:45,208 No debería valer mucho. 1233 01:05:46,291 --> 01:05:49,083 - Son erizos. - Llámalo como quieras. 1234 01:05:49,250 --> 01:05:50,625 Si te excita. 1235 01:05:52,916 --> 01:05:56,916 Escucha, porque eres un amigo, Te daré 3.000 euros por pieza. 1236 01:05:57,083 --> 01:05:59,083 Yo hubiera puesto 1.500 por ambos. 1237 01:05:59,250 --> 01:06:00,416 Sale por 1.500. 1238 01:06:00,583 --> 01:06:02,375 - Eso es más correcto. - Sí. 1239 01:06:03,291 --> 01:06:04,750 Posiblemente... 1240 01:06:04,916 --> 01:06:07,625 podría preguntarte ¿un adelanto? 1241 01:06:07,791 --> 01:06:11,250 - Estoy en problemas. - De todos modos, artistas. 1242 01:06:11,416 --> 01:06:13,541 Ratas. Eso es todo lo que tengo. 1243 01:06:13,708 --> 01:06:16,041 Por favor regalo. ¡Ey! confianza, 1244 01:06:16,208 --> 01:06:18,416 mi gran chico. ¿Y qué pasa con la “confianza”? 1245 01:06:18,583 --> 01:06:20,458 - "Prometido" ? - No, motus. 1246 01:06:20,625 --> 01:06:22,375 Y en motus, ¿hay? 1247 01:06:22,541 --> 01:06:23,791 "Tú"? 1248 01:06:23,958 --> 01:06:25,666 Ah, prefiero. 1249 01:06:26,333 --> 01:06:28,708 - Adiós, Pilou. - [abre la puerta] 1250 01:06:28,875 --> 01:06:30,208 [la puerta se cierra de golpe] 1251 01:06:30,375 --> 01:06:32,416 [trazos casi imperceptibles] 1252 01:06:51,250 --> 01:06:53,250 [habla una mujer] ¿Jean-Yves? 1253 01:06:53,416 --> 01:06:54,625 ¿Jean-Yves? 1254 01:06:54,791 --> 01:06:56,416 [Pasos acercándose] 1255 01:06:57,750 --> 01:07:01,166 - ¿Qué haces aquí? - Tengo una cita con los guijarros. 1256 01:07:01,333 --> 01:07:02,875 - [él se ríe] - ¿Viste? 1257 01:07:03,750 --> 01:07:05,666 - ¿Estabas caminando? - Sí. 1258 01:07:05,833 --> 01:07:07,166 ¿Caminamos? 1259 01:07:07,333 --> 01:07:08,458 Está bien. 1260 01:07:13,625 --> 01:07:17,000 En el Partenón está prohibido. para recoger las piedras. 1261 01:07:18,083 --> 01:07:19,375 Es un robo. 1262 01:07:20,208 --> 01:07:22,833 no quedara nada del Partenón sin eso. 1263 01:07:24,833 --> 01:07:26,875 No sería peor. 1264 01:07:27,041 --> 01:07:29,250 - [las gaviotas cantan] - Tabula rasa. 1265 01:07:29,416 --> 01:07:31,708 Son sólo piedras viejas. 1266 01:07:33,541 --> 01:07:35,333 ¿Por qué rechazas la exposición? 1267 01:07:35,500 --> 01:07:39,208 Porque es en casa de Cécile o porque no quieres exponer? 1268 01:07:39,833 --> 01:07:42,291 Ni. No quiero galerías 1269 01:07:42,458 --> 01:07:44,625 sin exposiciones, sin curador. 1270 01:07:44,791 --> 01:07:48,166 - No quiero nada. - ¡Pues no venderás nada! 1271 01:07:48,333 --> 01:07:49,750 Sí, incluso para ti. 1272 01:07:49,833 --> 01:07:52,208 [Machond en tono vacilante] Sí. Escúchame... 1273 01:07:52,291 --> 01:07:53,750 Lo que haces... 1274 01:07:54,833 --> 01:07:57,250 es muy bueno. Es muy fuerte. 1275 01:07:57,416 --> 01:08:00,708 Es... es sincero. Es simple y concreto. 1276 01:08:00,875 --> 01:08:03,041 Y la dictadura de la belleza, Lo rechazo. 1277 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 - [ella asiente, riendo] - No. No deberías reírte de eso. 1278 01:08:06,750 --> 01:08:09,750 es dramático acercarse a la belleza, ya sabes. 1279 01:08:09,916 --> 01:08:13,250 Es trágico. Oh si, porque priorizamos los valores. 1280 01:08:13,416 --> 01:08:15,166 Está lo bello, está lo feo 1281 01:08:15,333 --> 01:08:17,458 que se vuelve válido, obsoleto, banal. 1282 01:08:17,625 --> 01:08:18,750 Breve. 1283 01:08:18,916 --> 01:08:21,208 Pero ¿por qué lo haces? ¿Qué estás haciendo? 1284 01:08:22,041 --> 01:08:23,916 ¿Cuál es el...? Bueno, el... 1285 01:08:24,083 --> 01:08:26,625 - ¿El concepto? - Entonces. No entiendo. 1286 01:08:26,791 --> 01:08:28,041 Yo creo que... 1287 01:08:28,208 --> 01:08:30,166 Estoy buscando un pasaje. 1288 01:08:30,333 --> 01:08:31,916 ¿Un paso hacia qué? 1289 01:08:33,666 --> 01:08:35,500 Hacia la eternidad. 1290 01:08:38,041 --> 01:08:41,083 Pero si no te expones, no existes. 1291 01:08:42,458 --> 01:08:43,833 ¿Ya has expuesto? 1292 01:08:45,166 --> 01:08:48,416 Ah, yo, ¿cómo puedo decírtelo? Es más complicado. 1293 01:08:48,583 --> 01:08:51,500 Personalmente, yo, Estoy en contra del principio, 1294 01:08:51,666 --> 01:08:54,250 el concepto de exponer, expositor, exposición... 1295 01:08:54,416 --> 01:08:56,250 Pues sí, ya he expuesto. 1296 01:08:56,708 --> 01:08:58,750 Entonces eso es todo, ¿existes? 1297 01:08:58,916 --> 01:09:00,708 [le divierte su comentario] 1298 01:09:01,750 --> 01:09:04,500 Bien visto, bien visto, bien visto. Me sonaste la nariz, ¿no? 1299 01:09:04,666 --> 01:09:06,500 ¿Vas a Bagnoule esta noche? 1300 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 - Sí. - ¿Vamos juntos? 1301 01:09:08,583 --> 01:09:11,458 Sí. tengo que pasar en casa para mis maletas. 1302 01:09:11,625 --> 01:09:13,083 Me voy a Bruselas. 1303 01:09:13,250 --> 01:09:14,791 Lo sé. 1304 01:09:15,416 --> 01:09:16,625 Cómo es eso ? 1305 01:09:21,833 --> 01:09:24,000 Pintaste 1.000 erizos. 1306 01:09:24,166 --> 01:09:26,375 Son casi todos iguales. 1307 01:09:26,541 --> 01:09:28,333 [sopla, frustrado] No. 1308 01:09:28,500 --> 01:09:30,500 [chirridos] Verás, Débora, 1309 01:09:30,666 --> 01:09:34,416 está precisamente en la repetición que es interesante... 1310 01:09:34,583 --> 01:09:39,041 Consideremos el erizo, que en sí mismo, no importa mucho. 1311 01:09:39,208 --> 01:09:40,583 ¿No es importante? 1312 01:09:40,750 --> 01:09:44,291 Sí, podría haber pintado un trasero, un escupitajo, un condón, 1313 01:09:44,458 --> 01:09:46,208 No importa. 1314 01:09:46,375 --> 01:09:49,458 En repetidas ocasiones me pregunto la cuestión de mostrar. 1315 01:09:49,625 --> 01:09:51,125 ¿No hablas en serio? 1316 01:09:51,291 --> 01:09:53,333 Lo digo en serio. Atención. 1317 01:09:53,500 --> 01:09:55,541 [él está molesto] Débora, verás... 1318 01:09:55,708 --> 01:09:58,833 - Están contados, tú... - ¿Quién es? ¿Tu hija? 1319 01:10:02,416 --> 01:10:03,625 Sí. 1320 01:10:04,458 --> 01:10:05,875 [se acerca] 1321 01:10:07,125 --> 01:10:08,750 ¿Cómo lo sabes? 1322 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 Bueno, ella se parece a ti. un poco. 1323 01:10:13,250 --> 01:10:14,625 Ah, ¿tú lo crees? 1324 01:10:14,791 --> 01:10:16,583 Su nombre es Jia-Li. 1325 01:10:17,208 --> 01:10:18,916 Ella tenía cuatro años. 1326 01:10:20,541 --> 01:10:21,750 Allí, 20 años. 1327 01:10:21,916 --> 01:10:24,375 Su madre se fue a vivir. en China. 1328 01:10:24,541 --> 01:10:27,666 ella es muy apasionada de las artes orientales. 1329 01:10:27,833 --> 01:10:30,708 Ella realmente me dejó para un chino. 1330 01:10:31,458 --> 01:10:33,208 - Sí... -Jia-Li en chino, 1331 01:10:33,375 --> 01:10:35,166 es “bueno y hermoso”. 1332 01:10:36,958 --> 01:10:40,166 Sí, eso es correcto. ¿Cómo lo sabes? 1333 01:10:41,041 --> 01:10:42,708 Hablo un poco de chino. 1334 01:10:43,416 --> 01:10:44,583 Vamos, ¿vale? 1335 01:10:45,708 --> 01:10:47,208 Mira, mira. 1336 01:10:47,375 --> 01:10:49,000 Ella me lo envió. 1337 01:10:49,750 --> 01:10:53,625 Sé que es ella. Ella contrató a Jia-Li, ¿ves? 1338 01:10:53,791 --> 01:10:57,125 Pero ahí, chinos. Estoy en problemas. 1339 01:10:57,666 --> 01:11:00,166 Mmm. “Nos conoceremos. 1340 01:11:00,333 --> 01:11:02,208 Todavía hay tiempo". 1341 01:11:03,416 --> 01:11:06,833 La tarjeta viene de Qingdao, Es una gran ciudad en China. 1342 01:11:07,000 --> 01:11:10,458 - [música suave de piano] - ¿Lo has visto junto al mar? 1343 01:11:10,625 --> 01:11:14,416 ¿Pero cómo sabe ella dónde estoy? 1344 01:11:14,583 --> 01:11:16,875 Los chinos lo saben todo. 1345 01:11:17,041 --> 01:11:18,666 Ah, ¿crees? 1346 01:11:19,541 --> 01:11:21,291 [la música continúa] 1347 01:11:21,458 --> 01:11:24,333 [Machond] Pero según usted, ¿Qué debo hacer? 1348 01:11:27,083 --> 01:11:28,625 [Débora] Espera. 1349 01:11:31,000 --> 01:11:33,583 - [el viento sopla] - [las gaviotas cantan] 1350 01:11:35,041 --> 01:11:36,958 [Machond] ¿Tengo derecho a una pregunta? 1351 01:11:37,125 --> 01:11:39,083 - ¿Cómo sé chino? - Ya. 1352 01:11:39,250 --> 01:11:41,583 - Quieres saberlo, ¿verdad? - Eres un enigma. 1353 01:11:41,750 --> 01:11:43,708 Disculpe, pero yo... 1354 01:11:44,166 --> 01:11:45,500 ¿Y si...? 1355 01:11:45,666 --> 01:11:48,833 ¿Qué pasaría si lo dejáramos todo vago? 1356 01:11:49,000 --> 01:11:53,541 - Si no usáramos adjetivos. - Sí. 1357 01:11:53,708 --> 01:11:58,916 Si por una vez lo dejamos ahí ¿cómo se ve? 1358 01:11:59,083 --> 01:12:01,416 Sí, tienes razón. Sí, es verdad. 1359 01:12:01,583 --> 01:12:03,666 Es un buen concepto, ¿verdad? 1360 01:12:03,833 --> 01:12:05,708 Es un gran concepto. 1361 01:12:05,875 --> 01:12:07,750 ¿Un concepto liberador? 1362 01:12:08,916 --> 01:12:11,666 - Podemos decir un concepto liberado... - Vamos, vámonos. 1363 01:12:11,833 --> 01:12:14,625 [la música se desvanece] 1364 01:12:14,791 --> 01:12:18,000 - [choques de cubiertos] - [palabras confusas] 1365 01:12:20,666 --> 01:12:22,500 Sabes que hoy, 1366 01:12:22,666 --> 01:12:24,583 ¿Vendí dos de mis obras? 1367 01:12:25,541 --> 01:12:27,125 ¿De quién, Machond? ¿A quien? 1368 01:12:27,291 --> 01:12:29,666 - Un coleccionista. - [lo felicitamos] 1369 01:12:30,500 --> 01:12:32,625 Está regando. ¡Bien hecho, Machond! 1370 01:12:32,791 --> 01:12:35,041 - ¡Culo seco! - ¡Vamos, culo! 1371 01:12:35,208 --> 01:12:38,125 [juntos] ¡Culo seco, culo seco, culo seco, culo seco! 1372 01:12:38,291 --> 01:12:40,708 [aplausos y aplausos] 1373 01:12:44,625 --> 01:12:47,500 - [Machond] Todos somos artistas. - Sí, más o menos. 1374 01:12:47,666 --> 01:12:49,833 Cada vez seremos más. 1375 01:12:50,000 --> 01:12:52,291 Cada familia cuenta al menos uno, 1376 01:12:52,458 --> 01:12:54,375 o incluso dos por familia, 1377 01:12:54,541 --> 01:12:58,291 como en los viejos tiempos, había un médico, un sacerdote, un soldado, un abogado. 1378 01:12:58,458 --> 01:13:01,541 Entonces, ¿qué vamos a hacer? de todos estos artistas? 1379 01:13:01,708 --> 01:13:03,375 ¿Has pensado en eso? 1380 01:13:03,541 --> 01:13:05,583 No, vamos a tener que repensar el arte. 1381 01:13:05,750 --> 01:13:08,583 El arte se volverá orgánico, epidérmico, interno! 1382 01:13:09,916 --> 01:13:12,125 ¿De qué estás hablando? Oh ! 1383 01:13:12,708 --> 01:13:14,125 ¿Y tus erizos? 1384 01:13:14,291 --> 01:13:15,916 - Qué ? - Son buenos. 1385 01:13:16,083 --> 01:13:17,750 Sí, eso es bueno. 1386 01:13:17,916 --> 01:13:21,291 Pero yo no pinto ¡Nunca he pintado! 1387 01:13:21,458 --> 01:13:24,875 Yo pinto la idea de pintar. ¡Tienes que hacerte esta pregunta! 1388 01:13:25,041 --> 01:13:27,250 - ¡Eso es una tontería! - [tono de teléfono] 1389 01:13:28,000 --> 01:13:31,416 [Bagnoule] Bueno, escucha, eh... Tengan otro Calva, amigos. 1390 01:13:31,583 --> 01:13:34,375 - [gritos entusiastas] - [discuten] 1391 01:13:34,875 --> 01:13:36,625 [Machond] ¡Escuché la palabra Calva! 1392 01:13:36,791 --> 01:13:38,583 [música rítmica de fondo] 1393 01:13:38,750 --> 01:13:41,458 - ¿No te detendrías ahí? - No, está bien. 1394 01:13:42,458 --> 01:13:43,416 Débora... 1395 01:13:45,625 --> 01:13:48,000 Todos los artistas aguanta el alcohol. 1396 01:14:00,375 --> 01:14:02,583 [música electrónica rítmica] 1397 01:14:05,000 --> 01:14:06,166 [él ronca] 1398 01:14:09,208 --> 01:14:11,416 [música psicodélica] 1399 01:14:20,166 --> 01:14:22,458 [música electrónica] 1400 01:14:38,958 --> 01:14:40,708 [la música se desvanece] 1401 01:14:41,333 --> 01:14:43,458 - [las gaviotas cantan] - Oh, mierda 1402 01:14:46,875 --> 01:14:48,083 [él gime] 1403 01:14:49,375 --> 01:14:51,875 ¿Coche? ¿Auto? 1404 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 [respira pesadamente] 1405 01:15:05,458 --> 01:15:07,291 [tono de teléfono] 1406 01:15:09,833 --> 01:15:11,958 [respira pesadamente] 1407 01:15:17,000 --> 01:15:18,625 Oh, mierda. 1408 01:15:20,875 --> 01:15:22,500 [alboroto en la estación] 1409 01:15:28,250 --> 01:15:30,583 ¡Ah, Machond! ¡Machond! 1410 01:15:32,833 --> 01:15:34,458 ¡Ah, eso no es posible! 1411 01:15:35,166 --> 01:15:38,291 ¿Qué es este traje? Luego, tu cara. 1412 01:15:38,458 --> 01:15:40,708 ¡Ah! lo hicimos una pequeña fiesta en... 1413 01:15:40,875 --> 01:15:43,708 en Bagnoule, y es un poco largo de explicar. 1414 01:15:43,875 --> 01:15:46,625 ¿Te molesta? ¿Y si volvemos a mi casa? 1415 01:15:46,791 --> 01:15:48,541 No, llegamos muy tarde. 1416 01:15:48,708 --> 01:15:50,291 ¿Estás conduciendo? 1417 01:15:50,458 --> 01:15:51,958 - ¿Desde el coche? - Sí. 1418 01:15:52,125 --> 01:15:53,958 Pero ? ¿No vamos allí en autobús? 1419 01:15:54,291 --> 01:15:57,333 Usted está loco. me ves ¿De verdad tomas el autobús? 1420 01:15:58,083 --> 01:16:00,875 Uh, no... Pero tomé mi billete. Entonces... 1421 01:16:01,041 --> 01:16:05,583 Machond, eres amigable, pero a veces vergonzoso. Aquí vamos ! 1422 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 [murmura] 1423 01:16:09,208 --> 01:16:11,000 [las gaviotas cantan] 1424 01:16:17,083 --> 01:16:21,166 - Bueno Ben, ¿mañana entonces? - [Machond gruñe] 1425 01:16:21,333 --> 01:16:23,958 Bueno, no lo sé. Lo pensaré. Malvado. 1426 01:16:25,625 --> 01:16:26,875 Nos vemos mañana. 1427 01:16:27,291 --> 01:16:29,375 [en tono ansioso] Nos vemos mañana. 1428 01:16:31,708 --> 01:16:34,250 tuve que ir a vomitar en las letrinas. 1429 01:16:35,541 --> 01:16:39,375 Bagnoule me había preparado un capón. Pesado, pesado, pesado. 1430 01:16:39,541 --> 01:16:41,625 Cocina como un soviético. 1431 01:16:42,375 --> 01:16:44,750 - Oh, eres sublime, mi amor. - [ella grita] 1432 01:16:44,916 --> 01:16:48,000 - ¿A dónde nos llevará todo esto? - Tienes el aliento de un león marino. 1433 01:16:48,166 --> 01:16:50,291 Toma, toma una menta. 1434 01:16:50,875 --> 01:16:52,791 Ah, es posible... 1435 01:16:52,958 --> 01:16:56,375 - Tengo alergias. - No, pero no es peligroso. 1436 01:16:57,208 --> 01:16:59,250 Adelante, sinceramente, eh. 1437 01:16:59,416 --> 01:17:01,208 Bueno, no es todo eso, 1438 01:17:01,375 --> 01:17:05,125 tengo el estómago vacío, y yo también tengo un poco de hambre. 1439 01:17:05,500 --> 01:17:07,500 ¿Paramos en un restaurante? 1440 01:17:07,666 --> 01:17:09,666 No. Haremos una parada esta noche. 1441 01:17:09,833 --> 01:17:12,750 - En un hotel con encanto. - Bueno, no. 1442 01:17:12,916 --> 01:17:15,416 Bruselas está a sólo 500 kilómetros de distancia, 1443 01:17:15,583 --> 01:17:17,541 No es necesario dar un paso. 1444 01:17:18,291 --> 01:17:21,666 No me gustan los viajes largos. ¿Tengo que explicarlo todo? 1445 01:17:21,833 --> 01:17:24,750 - Es doloroso. Aquí vamos ? Vamos, maldita sea. - Bueno, está bien. 1446 01:17:24,916 --> 01:17:26,625 [música intrigante] 1447 01:17:26,791 --> 01:17:28,708 Una pequeña escala romántica. 1448 01:17:28,875 --> 01:17:30,250 [el motor arranca] 1449 01:17:30,416 --> 01:17:32,125 A veces soy tan... 1450 01:17:34,333 --> 01:17:37,000 - Vamos, vámonos. - [ella gime, desesperada] 1451 01:17:44,583 --> 01:17:46,375 [los pájaros cantan] 1452 01:17:46,541 --> 01:17:48,833 Tu tarjeta y tu llave. 1453 01:17:49,000 --> 01:17:50,375 El otro para él. 1454 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - ¿Te dejaré solucionarlo, Jean-Yves? - Sí, claro. 1455 01:17:53,500 --> 01:17:56,375 Um... ¿Aceptas efectivo? 1456 01:17:56,541 --> 01:17:58,458 - Sí. - Y una mesa para las 19 h. 1457 01:17:58,625 --> 01:18:00,958 Voy a descansar a mi habitación. 1458 01:18:01,125 --> 01:18:03,541 - ¿No salimos a caminar? - Estoy agotado. 1459 01:18:03,708 --> 01:18:06,250 Me voy a dormir. Haz lo que quieras. 1460 01:18:06,416 --> 01:18:08,875 - Está bien, mi Cécile. - Eh... 1461 01:18:09,041 --> 01:18:12,125 Tu habitación no está lista. Tenemos un hermoso jardín. 1462 01:18:12,291 --> 01:18:15,000 - Si quieres espera ahí. - [él asiente] 1463 01:18:15,166 --> 01:18:17,458 Son 122 euros, por favor. 1464 01:18:18,041 --> 01:18:19,708 [los pájaros cantan] 1465 01:18:19,875 --> 01:18:21,166 [él ronca] 1466 01:18:27,125 --> 01:18:28,916 [riego automático] 1467 01:18:54,791 --> 01:18:57,000 [música suave de piano] 1468 01:18:58,666 --> 01:19:00,833 ¡Ah! Estuvo bien. 1469 01:19:01,458 --> 01:19:02,708 Muy bien. 1470 01:19:02,875 --> 01:19:04,875 Me siento bien, Jean-Yves. 1471 01:19:05,708 --> 01:19:07,666 Creo que me siento libre. 1472 01:19:09,166 --> 01:19:12,208 Rara vez sentí también gratis, 1473 01:19:15,583 --> 01:19:18,541 para volver al concepto de tu nuevo espacio. 1474 01:19:19,333 --> 01:19:21,500 hablamos mucho de la galería. 1475 01:19:21,666 --> 01:19:24,250 damos un pequeño paseo en el jardín? 1476 01:19:24,416 --> 01:19:26,625 quiero para estirar las piernas. 1477 01:19:30,041 --> 01:19:31,500 Buenas noches, gracias. 1478 01:19:32,708 --> 01:19:35,875 - [saluda a la pareja] - [la música continúa] 1479 01:19:36,041 --> 01:19:38,458 A veces por la noche siento como un lobo. 1480 01:19:38,625 --> 01:19:39,833 Sí. 1481 01:19:40,000 --> 01:19:42,166 [ambiente natural] 1482 01:19:42,333 --> 01:19:44,625 Una de las tardes más hermosas. de mi vida. 1483 01:19:44,791 --> 01:19:45,875 Oh. 1484 01:19:46,583 --> 01:19:50,000 Eres una mujer... tan asombroso. 1485 01:19:51,041 --> 01:19:53,458 - [la música se detiene] - Cerca y lejos. 1486 01:19:54,416 --> 01:19:56,500 El “Diferente diferente”. 1487 01:19:57,291 --> 01:19:59,916 Oh sí. Pero si. “Diferente, diferente”. 1488 01:20:00,083 --> 01:20:01,958 Tu idea para mi galería. 1489 01:20:02,125 --> 01:20:05,250 Me gusta. Es interesante. Podría ser como... 1490 01:20:05,416 --> 01:20:07,583 un flujo subyacente, un rizoma. 1491 01:20:07,750 --> 01:20:10,583 - Y tan actual. - Por supuesto. 1492 01:20:10,750 --> 01:20:13,166 Pero me pregunto siempre la pregunta. 1493 01:20:13,333 --> 01:20:15,666 ¿No deberíamos ¿Consideras el inglés? 1494 01:20:16,625 --> 01:20:18,333 [ella se sorprende] ¡Ah! 1495 01:20:18,916 --> 01:20:23,541 Sí. “La diferencia diferente”. “La diferencia diferente”. 1496 01:20:23,708 --> 01:20:27,625 - Porque “Diferente diferente”. - Como, "Los diferentes diferentes"... 1497 01:20:27,791 --> 01:20:29,916 Tengo un poco de frío, vámonos a casa, ¿no? 1498 01:20:37,250 --> 01:20:40,250 Eso es todo, no más. No estos días, no estoy... 1499 01:20:40,416 --> 01:20:42,583 acuéstate, empezamos muy temprano. 1500 01:20:42,750 --> 01:20:45,791 - [protesta débilmente] - Buenas noches, sea razonable. 1501 01:20:48,125 --> 01:20:50,708 Cecilia. Cecilia. 1502 01:20:50,875 --> 01:20:54,041 Déjame acostarme a tu lado. Me haré muy pequeño. 1503 01:20:54,208 --> 01:20:57,958 Seré la sombra de tu sombra, la sombra de tu mano... 1504 01:20:58,500 --> 01:20:59,875 ¿Es ese Brel? 1505 01:21:00,458 --> 01:21:02,333 Sí. Sí, es Brel. 1506 01:21:02,500 --> 01:21:05,083 Bueno, ni siquiera estamos ¡Otra vez en Bélgica! 1507 01:21:07,833 --> 01:21:09,375 [nota aterradora] 1508 01:21:12,208 --> 01:21:15,666 - Sr. Machond. Esta es la recepción. - Sí ? 1509 01:21:15,833 --> 01:21:18,541 Hola, son las 12 p.m. Tenías que salir a las 11 de la mañana. 1510 01:21:18,708 --> 01:21:21,708 - ¡Oh mierda! ¿Es mediodía? - Son las 12:12. 1511 01:21:21,875 --> 01:21:23,666 [alboroto en el albergue] 1512 01:21:25,208 --> 01:21:28,291 - ¿Has visto a la señora Fouasse? - Ella se fue. 1513 01:21:28,458 --> 01:21:31,500 - Oh no, no es posible. - Sí, se fue muy temprano. 1514 01:21:31,666 --> 01:21:32,875 [se queja] 1515 01:21:34,833 --> 01:21:38,500 - ¡Señor, el mini bar! - Un momento, señora. 1516 01:21:40,458 --> 01:21:42,958 - [un cortacésped tapa su voz] - ¿Cecilia? 1517 01:21:43,125 --> 01:21:46,875 - ¿Dormiste bien, grandullón? - Sí, me quedé dormido durante mucho tiempo. 1518 01:21:47,041 --> 01:21:48,541 [impaciente] ¿Dónde estás? 1519 01:21:48,708 --> 01:21:51,666 - En Bruselas. - En Bruselas. No. ¡Pero no! 1520 01:21:51,833 --> 01:21:53,375 Cécile... Cécile... 1521 01:21:53,541 --> 01:21:57,000 Esto no es posible. estoy aquí, Frente al hotel, en el parking. 1522 01:21:57,166 --> 01:22:00,833 Con mi pequeña maleta con ruedas. Te estoy esperando. Ven y únete a mí. 1523 01:22:01,000 --> 01:22:03,208 [él está desesperado] ¿Cómo lo hago? 1524 01:22:03,375 --> 01:22:06,291 No me abrumes con la realidad. Me estás lastimando. 1525 01:22:06,458 --> 01:22:10,125 Disculpe. ¿Noquearte con qué? 1526 01:22:10,291 --> 01:22:13,125 - [pitido de fin de llamada] - ¿Hola? Hola ? 1527 01:22:13,291 --> 01:22:16,208 - Hola ? Hola-hola? - [cortacésped] 1528 01:22:18,916 --> 01:22:21,583 - [tono de llamada] - Cécile Fouasse-Demauprès. 1529 01:22:21,750 --> 01:22:24,125 - Dejar un mensaje. - [cuelga] 1530 01:22:25,083 --> 01:22:26,625 - ¿Entonces? - El minibar. 1531 01:22:26,791 --> 01:22:28,875 Sí. Tomé una cerveza pequeña. 1532 01:22:29,041 --> 01:22:31,458 - Lo recuerdo. - El señor se llevó todo. 1533 01:22:31,625 --> 01:22:33,250 Digestivos y chocolates. 1534 01:22:33,416 --> 01:22:35,875 Eso es 69,50. ¿En efectivo? 1535 01:22:36,041 --> 01:22:37,666 - Me olvidé. - Especies ? 1536 01:22:37,833 --> 01:22:40,375 Efectivo, sí. Tengo que ir a Bruselas. 1537 01:22:40,541 --> 01:22:43,208 - ¿Sabes dónde hay una estación de tren? - ¡Ah, ahí! 1538 01:22:43,375 --> 01:22:45,666 El tren ya no pasa. Prueba con Daumiane, 1539 01:22:45,833 --> 01:22:47,541 está a 50 km. - Daumiane. 1540 01:22:47,708 --> 01:22:49,583 - ¿Cómo llego allí? - Cómo ? 1541 01:22:49,750 --> 01:22:52,291 - Estación Daumiane... - ¡Ah! En autocar. 1542 01:22:52,458 --> 01:22:53,583 ¿En autocar? 1543 01:22:53,750 --> 01:22:56,958 Por otro lado, hay que darse prisa. para atrapar el último. 1544 01:22:57,125 --> 01:22:58,625 Bueno. 1545 01:22:59,083 --> 01:23:00,833 [El vidrio tintinea en la distancia] 1546 01:23:01,875 --> 01:23:04,000 - Gracias. - Que tenga un buen día, señor. 1547 01:23:04,166 --> 01:23:05,708 [el motor zumba] 1548 01:23:07,500 --> 01:23:09,500 ¡Espera! Esperar ! 1549 01:23:10,666 --> 01:23:11,791 Esperar ! 1550 01:23:13,250 --> 01:23:14,458 [se queja] 1551 01:23:18,041 --> 01:23:19,916 Espera... ¡Espera! 1552 01:23:20,083 --> 01:23:22,416 [él empuja gemidos lastimeros] 1553 01:23:30,666 --> 01:23:33,708 - [ambiente de tráfico] - [pájaros cantando] 1554 01:23:46,708 --> 01:23:48,333 [suena un teléfono] 1555 01:23:52,083 --> 01:23:53,333 ¿Sí, Cecile? 1556 01:23:53,500 --> 01:23:56,208 [toma una voz feliz y se ríe] Ah, Pilú. 1557 01:23:56,750 --> 01:23:59,958 No, pensé que fue Cécile quien me llamó 1558 01:24:00,125 --> 01:24:03,666 porque ella está en las comodidades. Quizás ella tenía un problema. 1559 01:24:03,833 --> 01:24:08,208 Entonces no, no, todo está bien. Ayer quizás tuvimos que parar. 1560 01:24:08,375 --> 01:24:11,875 Estaba enferma. tomamos un pequeño albergue muy bonito. 1561 01:24:12,041 --> 01:24:16,458 Ella estaba un poco... Sí, ahí lo tienes. Bueno, yo no lo diría así. 1562 01:24:16,625 --> 01:24:19,458 No, no, no. Ella no me habló de un amante. 1563 01:24:19,625 --> 01:24:23,416 No, no. No tengas miedo. No, no, lo sabría, no. 1564 01:24:23,583 --> 01:24:26,333 No, no. hablamos mucho de... sus noticias 1565 01:24:26,500 --> 01:24:28,916 galería, pero no amante. Entonces. 1566 01:24:29,083 --> 01:24:32,125 No te preocupes. De todos modos, Sr. Pilou... 1567 01:24:32,291 --> 01:24:35,458 Estoy aquí. te sostendré consciente de lo que sucede. 1568 01:24:35,625 --> 01:24:37,083 Ahí lo tienes, nos vemos pronto. 1569 01:24:37,958 --> 01:24:40,916 ¡Mierda, mierda, mierda! 1570 01:24:41,208 --> 01:24:42,375 Tonterías ! 1571 01:24:44,125 --> 01:24:46,291 - ¿Está todo bien? - No, no todo está bien. 1572 01:24:47,625 --> 01:24:50,083 Camino. Tengo derecho ¿verdad? 1573 01:24:50,250 --> 01:24:51,791 [él grita] ¡Salta, salta, salta! 1574 01:24:51,958 --> 01:24:54,791 ¡Salta, salta, salta! Hago lo que quiero. 1575 01:24:54,958 --> 01:24:57,625 Y ahí vuelvo. Es un concepto. 1576 01:24:57,791 --> 01:25:01,541 Y ahí vuelvo a avanzar. Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 1577 01:25:01,708 --> 01:25:04,416 Es un concepto. Camino así. Entonces. 1578 01:25:04,583 --> 01:25:08,000 Pero el concepto está más allá de ti. Y de nuevo. 1579 01:25:08,166 --> 01:25:10,125 Y vuelvo al frente. 1580 01:25:11,041 --> 01:25:13,416 - Sus papeles, señor. - No, señor. 1581 01:25:13,583 --> 01:25:15,708 - No tengo que hacerlo. - Tus papeles. 1582 01:25:15,875 --> 01:25:19,416 - Jean-Yves Machond, ya es suficiente. - Muy bien, tus papeles. 1583 01:25:19,583 --> 01:25:22,708 No. ¿Para qué? Estoy en un bosque, señor. 1584 01:25:22,875 --> 01:25:25,208 Tengo derecho. A menos que esté molestando. 1585 01:25:25,375 --> 01:25:27,916 - No molesto a nadie. - Señor, retroceda. 1586 01:25:28,083 --> 01:25:31,083 No me levantéis la mano. Sin violencia policial. 1587 01:25:31,250 --> 01:25:33,583 - No voy a levantar la mano. - ¡Lo levantaste! 1588 01:25:33,750 --> 01:25:36,250 -¡Las vidas de los negros son importantes! - Qué ? 1589 01:25:36,416 --> 01:25:38,333 [él grita] ¡Buen intento! No ! 1590 01:25:38,500 --> 01:25:40,625 ¿Pero de qué? 1591 01:25:40,791 --> 01:25:43,000 con tus zapatos del odio. 1592 01:25:43,166 --> 01:25:45,583 ¡Ay! ¡Cálmate! 1593 01:25:45,750 --> 01:25:47,208 [él razona] 1594 01:25:47,375 --> 01:25:50,750 -¡Jacky, vamos! ¡Basta, señor! - [Machond delira] 1595 01:25:51,083 --> 01:25:53,916 No es posible. ¡Qué raro! Vamos, eso es bueno. 1596 01:25:54,083 --> 01:25:55,541 ¡Gente del bosque! 1597 01:25:55,708 --> 01:25:57,625 [en tono normal] ¡Mi maleta! 1598 01:25:57,791 --> 01:26:00,166 - Te la traeré, la maleta. - [está delirando] 1599 01:26:00,333 --> 01:26:01,833 - ¡Ten cuidado! - ¡Bastardo! 1600 01:26:02,000 --> 01:26:03,458 - ¡Mi maleta! - Vete a casa. 1601 01:26:03,625 --> 01:26:05,416 [sigue delirando] 1602 01:26:07,833 --> 01:26:09,500 [en tono normal] Gracias. 1603 01:26:09,666 --> 01:26:11,583 [canta desafinado] 1604 01:26:11,750 --> 01:26:15,375 [en tono normal] ¿Dónde está tu comisaría? 1605 01:26:15,541 --> 01:26:18,250 eso me vendria bien que nos acerquemos a Daumiade. 1606 01:26:19,250 --> 01:26:20,708 [respira pesadamente] 1607 01:26:24,541 --> 01:26:26,000 [tintineo de teclas] 1608 01:26:26,166 --> 01:26:29,500 - [insertamos una llave en una puerta] - [se aclara la garganta] 1609 01:26:30,000 --> 01:26:31,708 [la puerta está abierta] 1610 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 [la puerta está abierta] 1611 01:26:34,833 --> 01:26:36,833 - ¿Estás bien? - Cómo estás. 1612 01:26:37,000 --> 01:26:38,958 ¿Te has calmado desde ayer? 1613 01:26:39,125 --> 01:26:41,500 Estoy mejor. Disculpe. Yo... 1614 01:26:42,458 --> 01:26:45,166 - ¿Ha terminado la insurrección? - No. 1615 01:26:45,333 --> 01:26:47,000 ¿Justicia para Adama? 1616 01:26:47,166 --> 01:26:48,666 - No. - ¿Estamos bien? 1617 01:26:48,833 --> 01:26:50,833 - Sí. - ¿No soy Göring? 1618 01:26:52,125 --> 01:26:53,625 ¿Corneador? No. 1619 01:26:53,791 --> 01:26:55,250 ¿Goebbels? 1620 01:26:55,416 --> 01:26:59,291 Goebbels tampoco. No, no, es más Che... 1621 01:26:59,916 --> 01:27:01,416 Guevara. 1622 01:27:01,958 --> 01:27:03,708 [suspira] Adelante. 1623 01:27:04,666 --> 01:27:06,250 ¿Así? puedo... 1624 01:27:06,416 --> 01:27:08,291 Gracias. [él duda] 1625 01:27:08,458 --> 01:27:11,125 puedo preguntarte una cosita? 1626 01:27:11,291 --> 01:27:13,791 Cómo llegar a Le Tréport en el transporte? 1627 01:27:14,791 --> 01:27:16,916 Primero tengo un pequeño consejo. 1628 01:27:17,083 --> 01:27:19,583 ¿Algún consejo? Con alegría. Te estoy escuchando. 1629 01:27:19,750 --> 01:27:22,500 deberías aprender para cerrar la boca. 1630 01:27:24,458 --> 01:27:26,083 [un motor zumba] 1631 01:27:29,083 --> 01:27:30,750 [ronca suavemente] 1632 01:27:33,666 --> 01:27:35,250 [música siniestra] 1633 01:27:51,666 --> 01:27:53,708 [la música se vuelve opresiva] 1634 01:27:55,833 --> 01:27:58,166 [la música se desvanece] 1635 01:27:58,333 --> 01:27:59,875 [un motor zumba] 1636 01:28:06,458 --> 01:28:08,291 [el plástico de la bolsa chirría] 1637 01:28:12,291 --> 01:28:13,958 [la bolsa chirría] 1638 01:28:40,333 --> 01:28:43,291 ya sabes ¿Qué les hacen a los lobos? 1639 01:28:43,458 --> 01:28:44,958 Indulto ? 1640 01:28:45,125 --> 01:28:47,583 ya sabes ¿Qué les hacen a los lobos? 1641 01:28:48,875 --> 01:28:51,625 - No. - Los miniaturizan. 1642 01:28:54,916 --> 01:28:56,791 Es verdad, me dijeron eso. 1643 01:28:58,416 --> 01:29:00,833 ellos los hacen cada vez más pequeño. 1644 01:29:05,041 --> 01:29:07,416 Tengo uno aquí. 1645 01:29:13,041 --> 01:29:15,666 Un lobo que quiere salir. 1646 01:29:16,833 --> 01:29:18,166 Lo escucho. 1647 01:29:19,416 --> 01:29:20,791 ¿Lo escuchas? 1648 01:29:21,458 --> 01:29:22,791 No. 1649 01:29:27,833 --> 01:29:29,375 Escuche. 1650 01:29:36,833 --> 01:29:38,833 [su voz tiembla] ¿Oyes? 1651 01:29:39,375 --> 01:29:40,583 [susurra] Sí. 1652 01:29:41,375 --> 01:29:43,500 [imita al lobo] Oh, oh, oh. 1653 01:29:45,916 --> 01:29:48,166 querían quitárselo en el hospital. 1654 01:29:48,333 --> 01:29:51,250 Pero en el contexto actual, es demasiado peligroso. 1655 01:29:51,666 --> 01:29:53,208 Entiendo. 1656 01:29:53,375 --> 01:29:55,166 ¿También tienes un lobo? 1657 01:29:58,708 --> 01:30:00,125 [suspira] 1658 01:30:01,958 --> 01:30:04,416 No. 1659 01:30:05,333 --> 01:30:06,541 No, no. 1660 01:30:06,708 --> 01:30:07,916 [él duda] 1661 01:30:11,250 --> 01:30:13,416 [en tono incierto] Tengo una hija. 1662 01:30:13,583 --> 01:30:15,958 [música sentimental y suave] 1663 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 [su voz se quiebra] Pero... 1664 01:30:22,708 --> 01:30:24,750 No tengo... ya no tengo nada. 1665 01:30:25,875 --> 01:30:29,500 Disculpe. Disculpe. Indulto. 1666 01:30:29,666 --> 01:30:31,041 [susurra] Todo va a estar bien. 1667 01:30:31,208 --> 01:30:33,625 Lo lamento. Disculpe, yo... 1668 01:30:33,791 --> 01:30:35,000 [él huele] 1669 01:30:38,375 --> 01:30:40,750 Pero ahí está tu lobo. 1670 01:30:40,916 --> 01:30:42,208 Mira a. 1671 01:30:42,375 --> 01:30:43,625 Allá. 1672 01:30:45,291 --> 01:30:46,833 ¿Oh mi piedra? 1673 01:30:48,041 --> 01:30:50,125 [su respiración es irregular] 1674 01:30:56,583 --> 01:30:57,791 Gracias. 1675 01:31:03,833 --> 01:31:06,333 - [las gaviotas cantan] - [alboroto en la estación] 1676 01:31:20,875 --> 01:31:22,083 [susurra] Oh, maldita sea. 1677 01:31:22,750 --> 01:31:25,041 Pero que... 1678 01:31:25,208 --> 01:31:26,500 Dios mío. 1679 01:31:27,166 --> 01:31:28,541 Ay dios mío. 1680 01:31:28,875 --> 01:31:31,125 [su voz se quiebra] ¿Qué...? 1681 01:31:32,000 --> 01:31:33,333 [chirridos] 1682 01:31:37,708 --> 01:31:40,250 [desanimado] Oh, maldita sea. Oh, no. 1683 01:31:41,500 --> 01:31:42,708 Oh, no. 1684 01:31:43,583 --> 01:31:44,791 Oh, no. 1685 01:31:47,541 --> 01:31:48,875 [chirridos] 1686 01:31:56,458 --> 01:31:57,916 [el viento sopla] 1687 01:32:03,458 --> 01:32:06,041 [chirridos] 1688 01:32:19,791 --> 01:32:21,083 ¿Estás bien, Machond? 1689 01:32:22,958 --> 01:32:25,083 Está bien, Pilou. 1690 01:32:25,958 --> 01:32:28,166 - [da una pequeña risa avergonzada] - [Pilou lo imita] 1691 01:32:29,375 --> 01:32:31,000 Sé lo de Cécile. 1692 01:32:32,000 --> 01:32:33,333 [chirridos] 1693 01:32:33,500 --> 01:32:36,166 Escucha, te lo explicaré. 1694 01:32:36,333 --> 01:32:38,041 Lo sé, lo sé todo. 1695 01:32:39,375 --> 01:32:41,083 Un osteópata belga 1696 01:32:41,250 --> 01:32:42,458 de Bruselas. 1697 01:32:43,000 --> 01:32:47,875 Este tonto debe haber dado Un estúpido curso de chamanismo aquí. 1698 01:32:48,041 --> 01:32:51,083 Esa es la historia antigua, se acabó. 1699 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 ¿Viste algo? 1700 01:32:52,541 --> 01:32:54,416 - Indulto ? - ¿Me lo hubieras dicho? 1701 01:32:55,208 --> 01:32:56,791 - Por supuesto. - Ni que decir. 1702 01:32:56,958 --> 01:32:58,833 Te lo hubiera dicho. 1703 01:32:59,000 --> 01:33:00,541 - ¿Un osteópata? - Mmm. 1704 01:33:00,708 --> 01:33:01,750 Belga. 1705 01:33:02,791 --> 01:33:04,916 Aquí tengo tu dinero. Y yo... 1706 01:33:05,083 --> 01:33:06,625 Dos mil por los maricas. 1707 01:33:07,125 --> 01:33:10,208 ¿Coños...? ¡Ah, maricas! Sí, erizos. 1708 01:33:10,708 --> 01:33:13,875 Desafortunadamente, Los estoy quemando. 1709 01:33:15,375 --> 01:33:17,000 - Sí, pararé. - ¡Oh, oye! 1710 01:33:17,166 --> 01:33:19,250 - Sí, pararé. - ¿Quieres parar? 1711 01:33:19,416 --> 01:33:20,625 - Sí. - ¿Qué? 1712 01:33:20,791 --> 01:33:23,458 pintura, cine, literatura. 1713 01:33:23,625 --> 01:33:26,041 - Finalizado. - Cine, literatura, ¿tú? 1714 01:33:26,500 --> 01:33:28,666 - Bueno, sí. - Ah, no lo sabía. 1715 01:33:28,833 --> 01:33:31,208 Bueno, tal vez sea mejor así. 1716 01:33:31,375 --> 01:33:32,708 Ah, ¿tú lo crees? 1717 01:33:32,875 --> 01:33:34,125 Está bien... 1718 01:33:34,291 --> 01:33:36,916 Finalmente, ya sabes, hay demasiados. 1719 01:33:37,916 --> 01:33:39,291 Es para ti. 1720 01:33:39,458 --> 01:33:41,666 Lo necesitas más que yo. 1721 01:33:43,166 --> 01:33:47,125 Todavía conservo el cuadro de Macha. ¿No lo quieres de vuelta? 1722 01:33:47,291 --> 01:33:50,208 Pero lo había arruinado por la ventana, yo, eso. 1723 01:33:50,375 --> 01:33:52,333 - Sí, eso es cierto. - Sí... 1724 01:33:52,875 --> 01:33:54,416 No estoy interesado. 1725 01:34:01,291 --> 01:34:03,083 [música suave de piano] 1726 01:34:06,208 --> 01:34:08,000 [las gaviotas cantan] 1727 01:34:12,541 --> 01:34:14,916 - ¿Te sirvo un Blue Sky? - Indulto ? 1728 01:34:15,083 --> 01:34:16,875 ¿Te sirvo un Blue Sky? 1729 01:34:17,041 --> 01:34:18,833 Oh no, esta vez no. 1730 01:34:19,708 --> 01:34:21,458 ¿Sabes dónde está Débora? 1731 01:34:21,958 --> 01:34:23,875 Ella se ha ido, ¿eh? 1732 01:34:24,041 --> 01:34:26,916 - ¿Se ha ido, es decir? O ? - Bueno, muy lejos, creo. 1733 01:34:27,083 --> 01:34:29,458 Ya sabes, ella siempre regresa. 1734 01:34:29,625 --> 01:34:31,833 Dos semanas, tres meses, Depende. 1735 01:34:33,208 --> 01:34:35,125 [Machond golpea, abatido] 1736 01:34:37,458 --> 01:34:39,041 ¿Tienes un bolígrafo? 1737 01:34:44,000 --> 01:34:48,875 ¿Podrías darle esto? A mano. 1738 01:34:49,041 --> 01:34:52,875 Le compré una obra a Déborah, Le debía dinero. 1739 01:34:53,166 --> 01:34:55,000 Puedes contar conmigo. 1740 01:34:55,166 --> 01:34:56,625 GRACIAS. 1741 01:35:00,083 --> 01:35:01,125 Oh ! 1742 01:35:06,000 --> 01:35:08,041 Si te encuentras con Bagnoule, 1743 01:35:08,666 --> 01:35:11,458 ¿puedes darle eso? 1744 01:35:12,166 --> 01:35:13,625 Por supuesto. 1745 01:35:14,250 --> 01:35:15,416 GRACIAS. 1746 01:35:16,750 --> 01:35:19,583 - Buen día. - [las gaviotas cantan] 1747 01:35:28,041 --> 01:35:30,833 - [música dramática de piano] - [surf en el mar] 1748 01:36:12,708 --> 01:36:15,791 [notas siniestras en el piano arrastrarse] 1749 01:36:15,958 --> 01:36:17,833 [música de piano triste] 1750 01:36:38,166 --> 01:36:39,791 [la música se detiene] 1751 01:36:55,083 --> 01:36:57,291 [suena el teléfono feliz] 1752 01:37:04,833 --> 01:37:06,041 Sí, ¿hola? 1753 01:37:06,916 --> 01:37:10,125 Ah, disculpe, Estoy ocupado aquí. 1754 01:37:11,375 --> 01:37:14,916 Llegué a casa, pero no me quedaré No mucho más, eso es todo. 1755 01:37:15,791 --> 01:37:17,000 Qué ? 1756 01:37:17,375 --> 01:37:19,000 ¡Pero no! Cuando ? 1757 01:37:19,166 --> 01:37:22,000 Oh, mierda. ¡Ya voy, ya voy! 1758 01:37:30,333 --> 01:37:33,791 Sí, soy yo otra vez. No sé dónde está. 1759 01:37:33,958 --> 01:37:35,875 [sus zapatos chirrían] 1760 01:37:43,666 --> 01:37:44,875 [suspira] 1761 01:37:46,833 --> 01:37:48,458 [chillidos en la distancia] 1762 01:37:51,000 --> 01:37:52,166 [susurra] Mierda. 1763 01:37:52,875 --> 01:37:54,791 [en voz baja] Machond. 1764 01:37:54,958 --> 01:37:57,041 - Gracias por venir. - Dios mío. 1765 01:38:01,833 --> 01:38:03,541 [susurra] ¿Qué pasó? 1766 01:38:04,666 --> 01:38:07,583 Un malestar, no lo sé. Estaba trabajando en su jirafa, 1767 01:38:07,750 --> 01:38:11,083 se cayó de la escalera, y está en coma desde ayer. 1768 01:38:12,000 --> 01:38:16,625 Y hasta un Chambertin 2016, él no reacciona, no lo sé. 1769 01:38:16,791 --> 01:38:18,958 - No, bueno, Bagnoule. - Mmm. 1770 01:38:19,125 --> 01:38:22,208 En este estado, No nos interesa la bodega. 1771 01:38:23,041 --> 01:38:26,166 - ¿Crees eso? - ¿Y dónde está… dónde está su esposa? 1772 01:38:27,083 --> 01:38:29,083 - ¿Noi? - Sí, Noi. 1773 01:38:29,250 --> 01:38:31,750 Pero noi, ella no es su esposa... 1774 01:38:33,166 --> 01:38:35,375 Sí. Pero cállate. 1775 01:38:36,083 --> 01:38:38,791 [susurros] Estoy seguro que nos escuche y nos escuche. 1776 01:38:39,541 --> 01:38:42,083 - ¿Crees que puede oírnos? - Pues sí, sí. 1777 01:38:42,250 --> 01:38:43,458 [susurra] ¡Oh mierda! 1778 01:38:43,625 --> 01:38:45,791 - Escuchar. - Sí. 1779 01:38:45,958 --> 01:38:47,375 [Machond duda] 1780 01:38:49,250 --> 01:38:50,875 Podría hablar con él. 1781 01:38:51,041 --> 01:38:53,875 - Bueno... - Cuando hablo con la gente, 1782 01:38:54,041 --> 01:38:56,750 siempre los hago un poco de efecto... puedo... 1783 01:38:56,916 --> 01:38:59,208 Pero es gracioso Lo noté. 1784 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Tienes algo gracioso. 1785 01:39:01,041 --> 01:39:02,291 - ¿Lo ves? - Sí. 1786 01:39:03,250 --> 01:39:04,875 Bueno, adelante, inténtalo. 1787 01:39:06,500 --> 01:39:08,875 - Voy porque... - Debes estar exhausto. 1788 01:39:09,041 --> 01:39:10,791 - No dormí. - Sí. 1789 01:39:10,958 --> 01:39:12,833 GRACIAS. Muchas gracias. 1790 01:39:14,250 --> 01:39:15,875 Hola. 1791 01:39:16,666 --> 01:39:17,875 [suspira] 1792 01:39:20,916 --> 01:39:23,458 [con voz solemne] Qué decir al lado de la cama 1793 01:39:23,625 --> 01:39:25,750 de un artista moribundo? 1794 01:39:27,333 --> 01:39:29,041 No sé. 1795 01:39:30,166 --> 01:39:31,833 Ah, el Homet. 1796 01:39:32,833 --> 01:39:34,416 Presumiblemente... 1797 01:39:36,083 --> 01:39:38,750 - [música sentimental] - Nos estás dejando. 1798 01:39:38,916 --> 01:39:42,958 Pero en alguna parte te envidio. 1799 01:39:43,250 --> 01:39:46,375 porque te vas un mundo de brutos. 1800 01:39:48,375 --> 01:39:51,208 Ser artista es doloroso. 1801 01:39:51,375 --> 01:39:55,791 No te diste cuenta, pero estoy demasiado lúcido. 1802 01:39:55,958 --> 01:39:59,125 Tu trabajo fue especial un poco crudo... 1803 01:40:00,666 --> 01:40:03,708 antiestético, salvaje... 1804 01:40:04,833 --> 01:40:07,000 incómodo a veces, pero... 1805 01:40:08,208 --> 01:40:09,500 Pero es muy cierto. 1806 01:40:09,666 --> 01:40:13,958 yo había optado para el TGV de vanguardia. 1807 01:40:16,250 --> 01:40:17,583 El gran chiste. 1808 01:40:17,750 --> 01:40:19,666 Fuiste ingenuo, Le Homet. 1809 01:40:20,333 --> 01:40:24,125 Pero fue tu fuerza. Esto es muy raro hoy en día. 1810 01:40:25,833 --> 01:40:28,375 ¿Estabas feliz? Feliz ! Indulto. 1811 01:40:30,833 --> 01:40:34,166 Dije, sabías vivir. Estabas viviendo la vida al máximo. 1812 01:40:34,333 --> 01:40:37,458 Tortillas de tocino... [se ríe suavemente] 1813 01:40:37,625 --> 01:40:41,833 Repollo relleno. Las setas que te hacen tirarte pedos... 1814 01:40:42,000 --> 01:40:45,416 Burdeos, ¿Cómo te gustó eso? 1815 01:40:45,875 --> 01:40:47,958 Yo en cambio... [risa indiferente] 1816 01:40:48,625 --> 01:40:52,291 estaba contento de unas cuantas páginas de James Joyce. 1817 01:40:52,458 --> 01:40:54,375 Un artículo de los Cahiers... 1818 01:40:55,708 --> 01:40:57,333 Música ruidosa. 1819 01:40:57,500 --> 01:41:01,416 Una discusión a quemarropa con un parisino culto. 1820 01:41:02,125 --> 01:41:05,458 Quizás me lo pierda. Bueno, no soy yo quien se va. 1821 01:41:05,625 --> 01:41:08,375 Entonces hay que saber mirar. muerte en la cara. 1822 01:41:08,541 --> 01:41:11,541 Pero sobre todo, Quería decirte adiós. 1823 01:41:11,708 --> 01:41:15,541 Adiós y sobre todo gracias, Le Homet. 1824 01:41:15,708 --> 01:41:19,125 Abriste mis ojos, me hiciste entender... 1825 01:41:21,083 --> 01:41:23,000 que estaba en el camino equivocado. 1826 01:41:24,041 --> 01:41:25,250 Sí... 1827 01:41:26,625 --> 01:41:31,750 Quería pintar, pero ¿Qué podría pintar? 1828 01:41:32,375 --> 01:41:34,125 Ustedes eran los artistas. 1829 01:41:34,291 --> 01:41:37,500 fuiste tú, era Déborah, era Bagnoule, 1830 01:41:37,666 --> 01:41:38,958 era Masha. 1831 01:41:40,000 --> 01:41:42,458 ustedes eran los guardianes de la memoria. 1832 01:41:43,333 --> 01:41:44,625 Los guardias de seguridad... 1833 01:41:47,291 --> 01:41:49,875 En este nuevo reino personas ciegas, 1834 01:41:51,083 --> 01:41:55,041 ustedes son los guardianes de un solo ojo de la belleza del mundo. 1835 01:41:56,666 --> 01:41:58,125 Cierra el pico. 1836 01:41:58,291 --> 01:42:00,583 Cierra la boca, ¡Cállate la boca! 1837 01:42:00,750 --> 01:42:01,958 Para siempre. 1838 01:42:02,125 --> 01:42:03,291 Para siempre. 1839 01:42:03,458 --> 01:42:05,958 - Y déjame morir. - Te dejaré morir. 1840 01:42:06,125 --> 01:42:07,500 - Entonces. - Entonces. 1841 01:42:07,666 --> 01:42:09,291 - Entonces. - Vamos. 1842 01:42:09,458 --> 01:42:12,291 ¡Dios en el cielo! ¡Está vivo! ¡Se despertó! 1843 01:42:12,458 --> 01:42:13,916 [el viento sopla] 1844 01:42:17,125 --> 01:42:19,041 [tema musical, suave] 1845 01:43:17,416 --> 01:43:20,791 Tienes que escuchar al mundo, así lo verás mejor. 1846 01:43:22,208 --> 01:43:23,791 Pero es bueno. 1847 01:43:23,958 --> 01:43:25,750 [una gaviota canta] 1848 01:43:31,208 --> 01:43:34,208 ¡Bagnoule! ¡Mira, una gaviota! 1849 01:43:35,625 --> 01:43:37,458 [Bagnoule] Que hermoso es. 1850 01:43:38,625 --> 01:43:42,500 Ya ves, Machond, La belleza aún no ha terminado. 1851 01:44:00,041 --> 01:44:01,250 ¡Jean-Yves! 1852 01:44:01,416 --> 01:44:04,125 Te llamaremos por vídeo. ¿Vienes? 1853 01:44:04,291 --> 01:44:06,041 Ya voy, ya voy. 1854 01:44:15,750 --> 01:44:17,208 ¿Débora? 1855 01:44:19,541 --> 01:44:21,208 - Dios mío. -¡Hola! 1856 01:44:21,375 --> 01:44:22,583 ¿Estás bien? 1857 01:44:22,750 --> 01:44:25,041 Sí, estaba pintando. 1858 01:44:25,666 --> 01:44:28,791 Creamos un pequeño equipo... 1859 01:44:29,750 --> 01:44:31,750 con Bagnoule, Macha, todo eso. 1860 01:44:32,291 --> 01:44:35,083 Pintura de Mouton. Es inglés. 1861 01:44:35,250 --> 01:44:38,625 ¿Y dónde estabas? ¿Dónde diablos estabas? 1862 01:44:39,208 --> 01:44:42,041 Llamo desde Qingdao, China. 1863 01:44:43,291 --> 01:44:44,833 ¿Qingdao? 1864 01:44:45,541 --> 01:44:46,750 Mmm... 1865 01:44:47,208 --> 01:44:48,750 Te daré a tu hija. 1866 01:44:48,916 --> 01:44:51,833 - [las gaviotas cantan] - [surca del mar a lo lejos] 1867 01:45:00,375 --> 01:45:02,375 [música de piano sentimental] 1868 01:45:22,708 --> 01:45:24,166 [surf en el mar] 1869 01:45:48,291 --> 01:45:50,125 [música dramática] 1870 01:48:23,166 --> 01:48:25,250 [música electrónica suave] 1871 01:49:28,416 --> 01:49:31,416 Subtítulos: Subtitulación de Babel - babelSUB.be